Opis
Inżynier nagrań, autor tekstów, wszystkie instrumenty, kompozytor, producent, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Lee Newell
Powiązany wykonawca: niedziela (1994)
Autor tekstów, wszystkie instrumenty, kompozytor: Paige Turner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The rain falls harder at my new school.
We'll thank God for you, beautiful girl.
And bring me the head of the teacher that said our love is a sickness.
There's no pill for this.
We're terribly obsessed with each other.
When your dress hits the floor, sure, I'll take the blame for all the people that I've slain. It's such a shame.
It's such a shame. Shame.
We wanna be lovers, but they want us dead, 'cause life is sick in the head.
We're runnin' through the gardens with bows in our hair.
Blood on my fingernails, truth or dare.
And I won't tell if you won't tell.
We'll run from the nuns and horse it well.
It's like mommy used to say, "It's such a shame.
It's such a shame. "
Shame.
We wanna be lovers, but they want us dead, 'cause life is sick in the head.
All we need to be free and in love is blood for Stroma.
All we need to be free and in love is blood for Stroma.
All we need to be free and in love is blood for Stroma. Shame.
It's such a shame.
Shame.
From innocent lovers to villains instead, 'cause life is sick in the head.
Tłumaczenie na język polski
W mojej nowej szkole deszcz pada coraz mocniej.
Będziemy dziękować Bogu za ciebie, piękna dziewczyno.
I przynieś mi głowę nauczyciela, który powiedział, że nasza miłość jest chorobą.
Nie ma na to pigułki.
Jesteśmy strasznie zajęci sobą.
Jasne, kiedy twoja sukienka spadnie na podłogę, wezmę na siebie winę za wszystkich ludzi, których zabiłem. To taki wstyd.
To taki wstyd. Wstyd.
Chcemy być kochankami, ale oni chcą naszej śmierci, bo życie boli w głowie.
Biegamy po ogrodach z kokardkami we włosach.
Krew na moich paznokciach, prawda czy wyzwanie.
I nie powiem, jeśli ty nie powiesz.
Uciekniemy przed zakonnicami i poradzimy sobie dobrze.
To tak, jak mama mawiała: „To wielka szkoda.
To taki wstyd. "
Wstyd.
Chcemy być kochankami, ale oni chcą naszej śmierci, bo życie boli w głowie.
Aby być wolnymi i zakochanymi, potrzebujemy tylko krwi dla Stromy.
Aby być wolnymi i zakochanymi, potrzebujemy tylko krwi dla Stromy.
Aby być wolnymi i zakochanymi, potrzebujemy tylko krwi dla Stromy. Wstyd.
To taki wstyd.
Wstyd.
Z niewinnych kochanków w złoczyńców, bo życie jest chore w głowie.