Inne utwory od Thee Diane
Opis
Główny wokal: Thee Diane
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Inżynier miksowania: Pierre Juarez
Producent: Thee Diane
Producent: Yann Rose
Kompozytor: Diane Diop
Kompozytor: Yann Apfel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'aimerais partir loin de temps en temps. Me laisser porter par le vent.
J'avoue parfois avoir peur du noir. J'aimerais grandir de temps en temps.
Putain, j'suis pété comme trop souvent.
Avant, j'savais pourquoi, mais maintenant, c'est un peu trop pareil tous les soirs. Seulement les alcools sont différents.
Ou seulement les pilules sont différentes.
J'avoue parfois les prendre dans le noir pour t'écrire une chanson délirante.
Ouais, j'aimerais partir loin de temps en temps.
Quand j'suis avec toi, j'suis dans une vibe.
Même quand c'est un peu, c'est beaucoup. Pas trop envie d'y retourner.
J'ai beaucoup de force tout d'un coup. Et la ganna, il m'emporte, j'y retourne.
Ce soir, c'est le match et je joue. C'est moi le meilleur player.
Y a plus de bisous sur la joue quand personne n'est là pour te cueillir.
Quand personne n'est là pour te cueillir.
J'aimerais partir loin de temps en temps.
Me laisser porter par le vent. J'avoue parfois avoir peur du noir. J'aimerais grandir de temps en temps.
Putain, j'suis pété comme trop souvent.
Avant, j'savais pourquoi, mais maintenant, c'est un peu trop pareil tous les soirs. Seulement les alcools sont différents.
Ou seulement les pilules sont différentes.
J'avoue parfois les prendre dans le noir pour t'écrire une chanson délirante.
Ouais, j'aimerais partir loin de temps en temps.
Quand j'suis avec toi, j'suis dans une vibe.
Tłumaczenie na język polski
Chciałbym od czasu do czasu wyjechać daleko. Daję się ponieść wiatrowi.
Przyznaję, że czasami boję się ciemności. Chciałbym od czasu do czasu dorosnąć.
Cholera, jestem wkurzony jak często.
Wcześniej wiedziałem dlaczego, ale teraz każdej nocy jest to trochę za bardzo to samo. Różnią się jedynie alkoholami.
Albo po prostu pigułki są inne.
Przyznaję, że czasami zabieram ich w ciemno, żeby napisać dla Was szaloną piosenkę.
Tak, chciałbym od czasu do czasu uciec.
Kiedy jestem z tobą, jestem w nastroju.
Nawet jeśli to trochę, to dużo. Naprawdę nie chcę tam wracać.
Nagle mam mnóstwo sił. A Ganna, zabiera mnie, wracam.
Dziś wieczorem jest mecz i gram. Jestem najlepszym graczem.
Jest więcej pocałunków w policzek, gdy nie ma nikogo, kto mógłby cię podnieść.
Kiedy nie ma nikogo, kto mógłby cię odebrać.
Chciałbym od czasu do czasu wyjechać daleko.
Daję się ponieść wiatrowi. Przyznaję, że czasami boję się ciemności. Chciałbym od czasu do czasu dorosnąć.
Cholera, jestem wkurzony jak często.
Wcześniej wiedziałem dlaczego, ale teraz każdej nocy jest to trochę za bardzo to samo. Różnią się jedynie alkoholami.
Albo po prostu pigułki są inne.
Przyznaję, że czasami zabieram ich w ciemno, żeby napisać dla Was szaloną piosenkę.
Tak, chciałbym od czasu do czasu uciec.
Kiedy jestem z tobą, jestem w nastroju.