Inne utwory od ふみの
Opis
Autor tekstów, wokalista w tle, producent, wokalista i kompozytor: FUMINO
Organizator nagrania: Masaki Hori
Organizator nagrań: Natsuhiko Okamura
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Yoshikazu Nagai
Drugi inżynier nagrań: Arou Yamauchi
Drugi inżynier nagrań: Ran Yazawa
Drugi inżynier nagrań: Fuuya Kimishima
Inżynier masteringu: Takeo Kira
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
面白いもの見つけたら一番に教えて。
家族でさえもそこだけは絶対に譲 れない。 いいでしょ。
答えのある二択でも真剣に答えて。
大事なことは君に一緒に決めてほし いの。
いいでしょ。
君が赤を取るなら青を取るし、地獄に行くなら仕 方ないけどついていくよ。
なんかそん な感じ。
君の見る世界は特別で、私 には到底理解できないけど、半分だけ教えてくれ。
分 かち合いたいんだ。
もし辛いことがあるなら 、涙を見せるのは私にしてよ。
慰めとかで きないけど、ただそばにいさせてよ。
ずっと私ばかりだって思ってたけど、言っちゃったの。
長く会えなかっ た時にこっそり占い師に相談したこと。
君ってほんと顔に出づらいのに、基本受け身 で全然わからないの。
そこんとこどうな の。
君の特別は増えてく ばかり。
私のことより好きにならないでおいてね。 なんか寂しいじゃない。
私の いる世界の十二分は君が大半を占めてるけどさ。
そっちの方はどうなんだい。 比較してしまいたい。
二人なら世界を変えられるなんてバカなセリフも真面目に歌 うよ。 だって本当は君を想う。
そう思ってることだってなく もなくもないだろう。
八方美人の君もいいんだけ ど、私の前でだけ性格が悪 くなる君が好き。 ああ。
君の見る世界は特別で、私には到底理解できな いけど、半分だけ教えてくれ。
分かち合いたいんだ よ。
そうだ、そんなことよりいつもの カラオケ行こうよ。
終わる頃には全部忘れて笑っ ているよ。
Tłumaczenie na język polski
Jeśli znajdziesz coś ciekawego, daj mi znać jako pierwszy.
Nawet mając rodzinę, nie mogę z tej jednej rzeczy zrezygnować. W porządku, prawda?
Proszę o poważną odpowiedź, nawet jeśli są dwie odpowiedzi.
Chcę, żebyście wspólnie decydowali o ważnych sprawach.
W porządku, prawda?
Jeśli weźmiesz czerwony, ja wezmę niebieski, a jeśli pójdziesz do piekła, pójdę za tobą.
To takie wrażenie.
Świat, który widzisz, jest wyjątkowy i nie mogę go do końca zrozumieć, ale proszę, opowiedz mi chociaż połowę.
Chcę się tym podzielić.
Jeśli jest ci ciężko, pozwól mi być tym, który pokaże ci twoje łzy.
Nie mogę cię pocieszyć, ale pozwól mi być przy tobie.
Zawsze myślałem, że to tylko ja, ale teraz to mówię.
Kiedy nie mogłem się z nią widywać przez dłuższy czas, potajemnie zasięgnąłem rady wróżki.
Tak naprawdę nie pokazujesz swojej twarzy, ale generalnie jesteś bierny i naprawdę nie rozumiem.
Co się tam dzieje?
Twoja specjalność tylko rośnie.
Nie zakochuj się we mnie bardziej niż ja. Czuję się samotny.
Zajmujecie większość świata, w którym żyję.
A co z tamtym? Chcę porównać.
Nawet głupie wersety o tym, jak dwoje ludzi może zmienić świat, są śpiewane poważnie. Ponieważ naprawdę myślę o Tobie.
Nie sądzę, że jest powód, aby tak myśleć.
Podoba mi się to, że jesteś taka piękna, ale podoba mi się, kiedy zachowujesz się jak zła osoba tylko przy mnie. ach.
Świat, który widzisz, jest wyjątkowy i nawet nie jestem w stanie go zrozumieć, ale proszę, opowiedz mi chociaż połowę.
Chcę się tym podzielić.
Zgadza się, zamiast tego chodźmy na zwykłe karaoke.
Kiedy to się skończy, zapominam o wszystkim i zaczynam się śmiać.