Inne utwory od Ginebras
Opis
Producent, inżynier projektu: Manuel Cabezalí
Producent, inżynier projektu: Víctor Cabezuelo
Autorka: Julia Acosta Díaz
Autorka: Maria Berto Suanzes
Autorka: Raquel López Alonso
Autorka: Sandra Sabater Gras
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Suena
Olivia en el avión. Ya llegamos a Japón.
Muchos días para hablar de la música de hoy.
Lo peor de viajar es volver al sofá con las chicas en Berlín.
Lo mejor de viajar es quererse quedar con las chicas en Berlín.
No podemos parar, no podemos parar, no podemos parar, no podemos parar, no podemos parar, no podemos parar.
Acuérdate cuando estés deprimida de esa ciudad, todas muertas de risa, reconocerte en cada esquina, hacer que otro idioma parezca poesía.
Acuérdate cuando estés deprimida de esa ciudad que viste con tus amigas, reconocerte en cada esquina, hacer realidad todas tus fantasías.
Lo que no llegaste a ver, algún día lo verás.
Los franceses besan bien y en Argentina sonará la canción que escribí cuando estaba fatal con las chicas en Berlín.
Paula dice que Celia se quiere quedar con las chicas en Berlín.
No podemos parar, no podemos parar, no podemos parar.
Acuérdate cuando estés deprimida de esa ciudad, todas muertas de risa, reconocerte en cada esquina, hacer que otro idioma parezca poesía.
Acuérdate cuando estés deprimida de esa ciudad que viste con tus amigas, reconocerte en cada esquina, hacer realidad todas tus fantasías.
Acuérdate cuando estés deprimida, que fuiste con tus amigas de fiesta por Berlín.
-Good morning, guten morgen. -Good morning.
-Hola, chicas. Estamos en una discoteca- -Os queremos.
-Que es una mansión encantada.
-Mirad qué musiquita suena.
Tłumaczenie na język polski
brzmi
Oliwia w samolocie. Dotarliśmy już do Japonii.
Wiele dni na rozmowy o współczesnej muzyce.
Najgorsze w podróżowaniu jest powrót na kanapę z dziewczynami w Berlinie.
Najlepszą rzeczą w podróżowaniu jest chęć pozostania z dziewczynami w Berlinie.
Nie możemy przestać, nie możemy przestać, nie możemy przestać, nie możemy przestać, nie możemy przestać, nie możemy przestać.
Pamiętaj, kiedy jesteś przygnębiony widokiem tego miasta, wszyscy umierają ze śmiechu, rozpoznają cię na każdym rogu, a inny język wydaje się poezją.
Przypomnij sobie, kiedy jesteś przygnębiony widokiem miasta, które widziałeś ze znajomymi, rozpoznając siebie na każdym rogu, spełniając wszystkie swoje fantazje.
Czego nie widziałeś, kiedyś zobaczysz.
Francuskie pocałunki dobrze, a w Argentynie zagra piosenka, którą napisałem, kiedy byłem okropny z dziewczynami w Berlinie.
Paula mówi, że Celia chce zostać z dziewczynami w Berlinie.
Nie możemy przestać, nie możemy przestać, nie możemy przestać.
Pamiętaj, kiedy jesteś przygnębiony widokiem tego miasta, wszyscy umierają ze śmiechu, rozpoznają cię na każdym rogu, a inny język wydaje się poezją.
Przypomnij sobie, kiedy jesteś przygnębiony widokiem miasta, które widziałeś ze znajomymi, rozpoznając siebie na każdym rogu, spełniając wszystkie swoje fantazje.
Przypomnij sobie, kiedy jesteś przygnębiony, że poszedłeś na imprezę ze znajomymi do Berlina.
-Dzień dobry, Guten Morgen. -Dzień dobry.
-Witajcie dziewczyny. Jesteśmy w nocnym klubie- -Kochamy cię.
-Że to nawiedzony dwór.
- Spójrz, jak mało gra muzyka.