Opis
Producent: CBEATZ
Autor tekstów i kompozytor: Jose Manuel Suarez Guerrero
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en un portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que yo estuviera aquí encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo creyendo que era mía y me tiene aquí pensando todo el día en la oscuridad de esta celda fría.
Y vivo soñando que algún día volverá.
Y es que yo ya lo sabía, que en el fondo de tu cora no querías que yo llevara esta mala vida.
Pero me he criao así y yo no puedo hacer na'. Mu-muchas noches sin dormir porque no paro de pensarla.
Estoy recordando el tatuaje de su espalda, esos ojos verdes que son como una esmeralda.
La pisé con otro, voy a salir a recuperarla.
Una colgantilla que desprenda de corales, con muchos diamantes que sorprendan los cristales.
A veces me llama y me pregunta cuándo sale y yo me muero por verla, te lo juro por mi mare.
Ya no sé lo que haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Y ya no sé qué haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo que una paloma blanca estoy pidiendo que me saquen pa' vivir sin reina, que me hagan jaque mate. Pa' vivir sin ti hasta prefiero que me maten.
No quiero vivir sin tus besos de chocolate. Y si mi corazón late, solo late por tenerte.
Y si tú no estás, no late. Si no late, me da muerte. Ya no sé qué hacer solamente para verte.
Estoy aquí encerrado, mira, me cago en mi suerte.
E-estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla -y sentirla bien cerca.
-Y ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Tłumaczenie na język polski
Uderzył piorun i weszliśmy do portalu.
W majową noc musieliśmy się pocałować.
Ale czas mijał, a ty nie mogłaś znieść, że mnie tu zamknięto. Ukradli mi wolność.
I wierzyłam, że to jest moje i przez to myślę cały dzień w ciemnościach tej zimnej celi.
I żyję marząc, że pewnego dnia on powróci.
I już to wiedziałam, że w głębi serca nie chciałaś, żebym wiodła takie złe życie.
Ale tak dorastałam i nic nie mogę zrobić. M-wiele nieprzespanych nocy, bo nie mogę przestać o tym myśleć.
Pamiętam tatuaż na jego plecach, te zielone oczy, które są jak szmaragd.
Nadepnąłem na to z kimś innym, wyjdę i odzyskam to.
Naszyjnik wydzielający korale i wiele diamentów, które zaskakują kryształy.
Czasami do mnie dzwoni i pyta, kiedy wyjdzie, a ja nie mogę się doczekać, żeby ją zobaczyć, przysięgam na mamę.
Nie wiem, czego potrzeba, żeby ją znowu mieć, znowu ją przytulić i poczuć ją bardzo blisko.
I nie wiem co zrobić, żeby znów ją mieć, przytulić ją znowu i poczuć ją bardzo blisko.
Uderzył piorun i weszliśmy do portalu.
W majową noc musieliśmy się pocałować.
Ale czas mijał, a ty nie mogłaś znieść, że trzymali mnie w zamknięciu. Ukradli mi wolność.
A ja, biała gołębica, proszę, aby mnie wyjęli, abym mógł żyć bez królowej, aby mnie zaszachowali. Aby żyć bez Ciebie, wolę nawet zostać zabity.
Nie chcę żyć bez twoich czekoladowych pocałunków. I jeśli moje serce bije, bije tylko dlatego, że cię mam.
A jeśli Cię tam nie ma, to nie bije. Jeśli nie zadziała, to mnie zabije. Nie wiem już co mam robić, żeby cię zobaczyć.
Jestem tu zamknięty, spójrz, sram na siebie.
Uderzył piorun L i weszliśmy do portalu.
W majową noc musieliśmy się pocałować.
Ale czas mijał, a ty nie mogłaś znieść, że trzymali mnie w zamknięciu. Ukradli mi wolność.
Nie wiem już co zrobić, żeby znów ją mieć, przytulić ją znowu – i poczuć ją bardzo blisko.
-I nie wiem co zrobić, żeby znów ją mieć, przytulić ją znowu i poczuć ją bardzo blisko.