Inne utwory od Maria Carrasco
Opis
Kompozytor, autor tekstów: María Carrasco
Producent studyjny: David Parejo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Recuerdo menguante que el mundo es gigante.
La vida no para su baile por nadie. Reírse sin miedo es hablar con el alma.
Hoy somos la luz que mañana se apaga.
La gente en la calle, en medio del ruido, me grita más fuerte que el amor sigue vivo.
Que lo tienes delante, detrás del desastre, después de la guerra que ganó tu coraje.
Brindamos por los sueños de ese niño que hacen que valga la pena.
Brindamos por vivir este momento y por el tiempo que nos queda.
La fiesta de la vida es viajar sin el mapa. Lastima la caída, es llorar si hace falta.
Nos salva la risa, las manos amigas, el viento en la espalda.
La fiesta de la vida no espera, no avisa.
Y aunque a veces duela, yo me parto la camisa.
Que viva la gente que no busca nada, que solo improvisa.
Y la fiesta de la vida.
Recuerdo las horas para lo que importa, lo que no publico y el dinero no compra.
Por ver a ese amigo que canta conmigo aunque nadie nos oiga, aunque nadie nos oiga.
Brindamos por los sueños de ese niño que hacen que valga la pena.
Brindamos por vivir este momento y por el tiempo que nos queda.
La fiesta de la vida es viajar sin el mapa. Lastima la caída, es llorar si hace falta.
Nos salva la risa, las manos amigas, el viento en la espalda.
La fiesta de la vida no espera, no avisa. Y aunque a veces duela, yo me parto la camisa.
Que viva la gente que no busca nada, que solo improvisa.
Y la fiesta de la vida.
Oh, oh, oh.
Tłumaczenie na język polski
Zanika pamięć, że świat jest gigantyczny.
Życie dla nikogo nie przestaje tańczyć. Śmiech bez strachu to rozmowa z duszą.
Dziś jesteśmy światłem, które jutro zgaśnie.
Ludzie na ulicy, w środku hałasu, krzyczą do mnie głośniej, że miłość wciąż żyje.
Że masz to przed sobą, za katastrofą, po wojnie, którą zwyciężyła Twoja odwaga.
Za marzenia tego dziecka, dzięki którym było warto.
Wznosimy toast za przeżycie tej chwili i czasu, który nam pozostał.
Festiwal życia to podróżowanie bez mapy. Upadek boli, oznacza to płacz, jeśli trzeba.
Śmiech, przyjazne dłonie, wiatr w plecy ratują nas.
Święto życia nie czeka, nie ostrzega.
I choć czasami to boli, jestem za tym.
Niech żyją ludzie, którzy niczego nie szukają, tylko improwizują.
I impreza życia.
Pamiętam godziny o tym, co ważne, czego nie publikuję i za pieniądze się nie kupuje.
Widzieć tego przyjaciela, który śpiewa ze mną, nawet jeśli nikt nas nie słyszy, nawet jeśli nikt nas nie słyszy.
Za marzenia tego dziecka, dzięki którym było warto.
Wznosimy toast za przeżycie tej chwili i czasu, który nam pozostał.
Festiwal życia to podróżowanie bez mapy. Upadek boli, oznacza to płacz, jeśli trzeba.
Śmiech, przyjazne dłonie, wiatr w plecy ratują nas.
Święto życia nie czeka, nie ostrzega. I choć czasami to boli, jestem za tym.
Niech żyją ludzie, którzy niczego nie szukają, tylko improwizują.
I impreza życia.
Och, och, och.