Opis
Autor tekstów: EANA KIM
Kompozytor: Alawn
Kompozytor: Annie Schindel
Kompozytor: Leevi Haapanen
Kompozytor: Lenno Linjama
Kompozytor: RYAN JHUN
Kompozytor: Tiina Vainikainen
Organizator: Alawn
Organizator: Leevi Haapanen
Aranżer: Lenno Linjama
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Shape shifter. Ah, ah.
I feel a little different deep in my heart.
I'm not a liar when it comes to the part. I feel so real for the first time for real. 그 어느 때보다 더.
I'm sweet and spicy, hot and icy.
Slow and high speed. 너의 대명은 뭐야?
I'm a, I'm a shape shifter.
낮과 밤이 함께 있는 얼굴로 열두 번의 계절 같은 마음으로 태어나는 기분이야.
That's me. I'm all in one.
King and a queen, everything that I want. Yeah, I'm a shape shifter. 넌 내게서 뭐가 보여?
Ah, ah, ah. Shape shifter. Ah, ah, ah.
I've got the brains. Got the looks that appeals. 적당히 상처 입은 또 눈이 핀.
필요하다면 문제를 일으킬. 나는 그런 존재야.
누군가에겐 너무 차가운 이름. 때론 올르내리는 이름.
부딪혀도 부러지지 않는. 한 줄로 설명하기엔 너무 복잡한 이름.
I'm sweet and spicy, hot and icy.
Slow and high speed.
너의 대명은 뭐야? Oh I'm a, I'm a shape shifter.
낮과 밤이 함께 있는 얼굴로 열두 번의 계절 같은 마음으로 태어나는 기분이야.
That's me. I'm all in one.
King and a queen, everything that I want. Yeah, I'm a shape shifter. 넌 내게서 뭐가 보여?
Ah, ah, ah.
Shape shifter.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Shape shifter. Ah, ah, ah.
Don't remind me who I should be. How you saw us be.
어느 이름이 뭐야? I'm a, I'm a shape shifter.
설명하기 어려웠던 감정도 마주보기 어려웠던 마음도 이젠 너무 쉬운 거야. Alright. I'm all in one.
King and a queen, everything that I want. Yeah, I'm a shape shifter.
넌 내게서 뭐가 보여?
Ah, ah, ah. Shape shifter.
Ah, ah, ah.
Tłumaczenie na język polski
Zmieniacz kształtu. Ach, ach.
W głębi serca czuję się trochę inaczej.
Nie jestem kłamcą, jeśli chodzi o tę część. Po raz pierwszy czuję się tak realnie, naprawdę. Bardziej niż kiedykolwiek.
Jestem słodki i pikantny, gorący i lodowaty.
Powolna i duża prędkość. Jaki jest twój zaimek?
Jestem, jestem zmiennokształtnym.
Czuję się, jakbym urodziła się z twarzą, która jest jednocześnie dniem i nocą, i sercem, które przypomina dwanaście pór roku.
To ja. Jestem w jednym.
Król i królowa, wszystko, czego chcę. Tak, jestem zmiennokształtny. Co we mnie widzisz?
Ach, ach, ach. Zmieniacz kształtu. Ach, ach, ach.
Mam mózg. Mam wygląd, który przemawia. Kolejne średnio uszkodzone oko.
Spraw kłopoty, jeśli to konieczne. Jestem taki.
Imię, które dla niektórych jest zbyt zimne. Imię, które czasami zmienia się w górę i w dół.
Nie pęknie nawet przy uderzeniu. Nazwa zbyt skomplikowana, aby ją wyjaśnić w jednym wierszu.
Jestem słodki i pikantny, gorący i lodowaty.
Powolna i duża prędkość.
Jaki jest twój zaimek? Och, jestem, jestem zmiennokształtnym.
Czuję się, jakbym urodziła się z twarzą, która jest jednocześnie dniem i nocą, i sercem, które przypomina dwanaście pór roku.
To ja. Jestem w jednym.
Król i królowa, wszystko, czego chcę. Tak, jestem zmiennokształtny. Co we mnie widzisz?
Ach, ach, ach.
Zmieniacz kształtu.
Ach, ach, ach. Ach, ach, ach. Zmieniacz kształtu. Ach, ach, ach.
Nie przypominaj mi, kim powinienem być. Jak nas widziałeś.
Które to imię? Jestem, jestem zmiennokształtnym.
Emocje, które trudno było wyjaśnić i uczucia, którym trudno było stawić czoła, są teraz takie proste. W porządku. Jestem w jednym.
Król i królowa, wszystko, czego chcę. Tak, jestem zmiennokształtny.
Co we mnie widzisz?
Ach, ach, ach. Zmieniacz kształtu.
Ach, ach, ach.