Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Punchline!
Bu İstanbul bela. Zaman zaman kaçmak istedim ben de bir ara.
Açtım büyük yara, ben de kendime dokunmadım ama. Duyman gereken şeyler var, konuşamam ama.
Çektim sıfırları sanki lisedeyim. Kendi hayatım bu, kendi kendi kendi el emeğim.
Sırtımda bıçaklar bana ait, onu sevmeliyim. Yerden kalka kalka kalmadı size öğrenmediğim.
Hayır, geri dönemem. Gittiğin yollarda attım volta, ah.
Bedelleri bana ödeyin, girdiniz çok borca, ah. Kafam oldu çorba, o yüzden bastım rekorda.
Dümenden gülümsedim, çoktan attı sigorta. Tam zamanı değil mi delirmenin?
Tadını anlamadan geçip gitmiş gibi deminlerim.
Sen yaksan yakamazsın, hayır, batmış gemilerin. Düşersem kalkarım. Ben bittim ama yenilmedim, ah.
Bak tavanlara, değişsin havan. Öyle olmuyor, olmuyor olsa da devam. Aklımda sorular, buradan
Tanrı'ya selam. Sende ne yok, ne var, ne var, ne var, ne var?
Bak tavanlara, değişsin havan. Öyle olmuyor, olmuyor olsa da devam. Aklımda sorular, buradan
Tanrı'ya selam. Sende ne yok, ne var, ne var, ne var, ne var?
Yollar geçtim dönmediğim, mekanlar var ölmediğim.
Son kavgam lisedeydi, şimdi sizi mi dövmeliğim? Güzel bir hayatım var, bence sonu görmeliyim, ah.
Değişemiyorum çünkü böyle iyiyim. Param paramparça kalbim. Ah be kalbim, her defa melankolik bu hayat.
Geldi kahve saati, mayılmam gerek. Kafeinler yeter mi? Yeter sanki.
Halüsinasyon gerçekten beter mi? Beter sanki.
Düşmanım yok, savaşacak bir motivasyonum da. Düşük modum, düşük kotum gibi bel altında. Sence sikimde mi?
Sok bıçağı, belasını yap. Şovunu göster hadi, sen bizden fenasın ya.
Ulaşamazsın bana, zirvede değilim hoşa. Cehenneme gideceğim, ah, iyiyim oysa.
Serseri hisler oysa yaptırır günahlar. Düşündüğüm şeyler bunlar her akşam.
Bak tavanlara, değişsin havan. Öyle olmuyor, olmuyor olsa da devam.
Aklımda sorular, buradan Tanrı'ya selam. Sende ne yok, ne var, ne var, ne var, ne var?
Bak tavanlara, değişsin havan. Öyle olmuyor, olmuyor olsa da devam.
Aklımda sorular, buradan Tanrı'ya selam. Sende ne yok, ne var, ne var, ne var, ne var?
Bak tavanlara, değişsin havan. Öyle olmuyor, olmuyor olsa da devam.
Aklımda sorular, buradan Tanrı'ya selam. Sende ne yok, ne var, ne var, ne var, ne var?
Ne var, ne var, ne var, ne var? Ne var, ne var, ne var, ne var?
Punchline!
Tłumaczenie na język polski
Puenta!
Ten Stambuł to kłopoty. Ja też chciałam od czasu do czasu uciec.
Otworzyłem wielką ranę, ale się nie dotknąłem. Są rzeczy, które musisz usłyszeć, ale ja nie mogę rozmawiać.
Brałem zera, jak gdybym był w szkole średniej. To jest moje własne życie, moje własne dzieło.
Noże w moich plecach należą do mnie, muszę to kochać. Jedyne, czego się od ciebie nie nauczyłem, to to, że nie wstałeś z ziemi.
Nie, nie mogę wrócić. Przemierzałem drogi, którymi podążałeś, ach.
Zapłać mi opłatę, jesteś bardzo zadłużony, ah. Byłem naćpany zupą, dlatego nacisnąłem płytę.
Uśmiechnąłem się ze steru, bezpiecznik już się przepalił. Czy to nie czas na szaleństwo?
Mówię to tak, jakby minęło, nawet nie zdając sobie sprawy z jego smaku.
Nawet jeśli go spalisz, nie możesz tego spalić, nie, twoich zatopionych statków. Jeśli upadnę, wstanę. Jestem skończony, ale nie pokonany, ah.
Spójrz na sufity, twój nastrój się zmieni. To tak nie działa, nawet jeśli nie działa, idź dalej. Pytania w mojej głowie, stąd
Chwała Bogu. Czego nie masz, czego masz, co masz, czego masz, co masz?
Spójrz na sufity, twój nastrój się zmieni. To tak nie działa, nawet jeśli nie działa, idź dalej. Pytania w mojej głowie, stąd
Chwała Bogu. Czego nie masz, czego masz, co masz, czego masz, co masz?
Przechodziłem drogi i nie wróciłem, są miejsca, gdzie nie umarłem.
Ostatnią walkę stoczyłem w liceum, a teraz cię pokonuję? Mam dobre życie, myślę, że powinienem zobaczyć koniec, ah.
Nie mogę się zmienić, bo jest mi dobrze tak, jak jest. Moje pieniądze, moje serce jest w kawałkach. O moje serce, to życie jest zawsze melancholijne.
Pora na kawę, muszę się zrelaksować. Czy kofeina wystarczy? Jakby to wystarczyło.
Czy halucynacje są naprawdę gorsze? Jest gorzej.
Nie mam wrogów i motywacji do walki. Mój tryb niski jest poniżej talii, jak moje niskie dżinsy. Myślisz, że mnie to obchodzi?
Wbij nóż i sprawij mu kłopoty. No dalej, pokaż swój program, jesteś gorszy od nas.
Nie dosięgniesz mnie, nie jestem na szczycie, kochanie. Idę do piekła, och, ale nic mi nie jest.
To błędne uczucia powodują grzechy. To są rzeczy, o których myślę każdego wieczoru.
Spójrz na sufity, twój nastrój się zmieni. To tak nie działa, nawet jeśli nie działa, idź dalej.
Pytania w głowie, pozdrowienia dla Boga stąd. Czego nie masz, czego masz, co masz, czego masz, co masz?
Spójrz na sufity, twój nastrój się zmieni. To tak nie działa, nawet jeśli nie działa, idź dalej.
Pytania w głowie, pozdrowienia dla Boga stąd. Czego nie masz, czego masz, co masz, czego masz, co masz?
Spójrz na sufity, twój nastrój się zmieni. To tak nie działa, nawet jeśli nie działa, idź dalej.
Pytania w głowie, pozdrowienia dla Boga stąd. Czego nie masz, czego masz, co masz, czego masz, co masz?
Co się dzieje, co się dzieje, co się dzieje, co się dzieje? Co się dzieje, co się dzieje, co się dzieje, co się dzieje?
Puenta!