Inne utwory od Pinhani
Opis
Producent: Sinan Kaynakcı
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Çok mu belli ettim? Aslında söyleyecektim.
Baştan bir şansımız olsaydı.
Sevmek en güzel şey. Masmavi oldu her şey. Ah bir de vaktimiz olsaydı.
Başka türlü bir yalnızlık.
Ağlarken yaşlı gözlerimden sızmış.
En çok özleyenler bizdik. Böyleyken mutlu olmak imkansızmış.
O zaman da son bahardı. Bir sevgilin mi vardı derken hava karardı.
Çok tersti bir zamandı. O kadar da gizli kalmışken içimden boşaldı.
Beklenmeyen bir andı. Olduğum yerde kaybolmuştum.
Olduğum yerde kaybolmuştum.
Çok mu belli ettim? Aslında söyleyecektim.
Baştan bir şansımız olsaydı. Sevmek en güzel şey. Masmavi oldu her şey.
Ah bir de vaktimiz olsaydı.
Başka türlü bir yalnızlık.
Ağlarken yaşlı gözlerimden sızmış.
En çok özleyenler bizdik.
Böyleyken mutlu olmak imkansızmış.
O zaman da son bahardı. Bir sevgilin mi vardı derken hava karardı.
Çok tersti bir zamandı. O kadar da gizli kalmışken içimden boşaldı.
Beklenmeyen bir andı. Olduğum yerde kaybolmuştum.
Olduğum yerde kaybolmuştum.
O zaman da son bahardı. Bir sevgilin mi vardı derken hava karardı.
Çok tersti bir zamandı. O kadar da gizli kalmışken içimden boşaldı.
Beklenmeyen bir andı. Olduğum yerde kaybolmuştum. Olduğum yerde kaybolmuştum.
Tłumaczenie na język polski
Czy wyraziłem się zbyt jasno? Właściwie miałem to powiedzieć.
Gdybyśmy tylko od początku mieli szansę.
Kochać to najpiękniejsza rzecz. Wszystko zrobiło się niebieskie. Och, gdybyśmy tylko mieli czas.
Inny rodzaj samotności.
Łzy leciały mi z oczu, gdy płakałam.
To nam brakowało najbardziej. Nie można było być tak szczęśliwym.
Wtedy też była jesień. Kiedy zastanawiałeś się, czy masz dziewczynę, zrobiło się ciemno.
To był zupełnie inny czas. Wytrysnął we mnie, trzymając to w tajemnicy.
To był nieoczekiwany moment. Zgubiłem się tam, gdzie byłem.
Zgubiłem się tam, gdzie byłem.
Czy wyraziłem się zbyt jasno? Właściwie miałem to powiedzieć.
Gdybyśmy tylko od początku mieli szansę. Kochać to najpiękniejsza rzecz. Wszystko zrobiło się niebieskie.
Och, gdybyśmy tylko mieli czas.
Inny rodzaj samotności.
Łzy leciały mi z oczu, gdy płakałam.
To nam brakowało najbardziej.
Nie można było być tak szczęśliwym.
Wtedy też była jesień. Kiedy zastanawiałeś się, czy masz dziewczynę, zrobiło się ciemno.
To był zupełnie inny czas. Wytrysnął we mnie, trzymając to w tajemnicy.
To był nieoczekiwany moment. Zgubiłem się tam, gdzie byłem.
Zgubiłem się tam, gdzie byłem.
Wtedy też była jesień. Kiedy zastanawiałeś się, czy masz dziewczynę, zrobiło się ciemno.
To był zupełnie inny czas. Wytrysnął we mnie, trzymając to w tajemnicy.
To był nieoczekiwany moment. Zgubiłem się tam, gdzie byłem. Zgubiłem się tam, gdzie byłem.