Inne utwory od Defa
Inne utwory od Mavi
Opis
Inżynier miksowania, producent, aranżer nagrań, kompozytor, inżynier masteringu: Luca Fritz
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Defa
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Mavi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sensiz gecem çok karanlık.
Ama uyuyorum yine de ki sensiz günlere bi' alışsak.
Bütün hayatımız bilmece gibi.
Hayaletin dolaşıyor hep beynimde.
Kendimi bulamıyorum hiç içinde. Beni lanetledin mi sen?
Buna çare yok ki gidiyen. Kapattım ışıkları.
Kanattım yaraları.
Her şeyi unutacağız. Bir senle korkacağız.
-Kapattım ışıkları. -Kapattım.
-Kanattım yaraları. -Kanattım.
Her şeyi unutacağız.
Her şeyi unutacağız.
Bir senle korkacağız.
Bir senle korkacağız. Bir senle korkacağız. Ah beni bir ben gibi bilsem.
Birikiyor şimdi gözyaşı burda değilsen. Dön bak geriye tam vakti.
Kaç sene alacak daha fark etmediysen hiç sen. Devirdiğin birkaç eşya ve de çeyrek asır.
Tanıyamadın ki beni nasıl hâlâ. Denedim her kaçışı bunu biliyorsun.
Kurtulamadım ki sana nasıl hâlâ. Gerekir hep farklı bir şey. Dert olur içine hep sakladığın şey.
Bakmam bunu hesapladım.
Şeytanım ile çevirdi sırtını ve bir sigara dumanı gezer içeride. Geceleri bekledim senin için ama pis cadı.
Zamanı geri alabilsem eğer her birini hatalarımın yaparım bir kez daha. Ve bana bir kez daha bak.
Bir nesli ağlattı aşkımız ah! Kirletti, dar etti aşkımız ah!
Rastlaşacağız illa ki başka masallarda, başka bedenlerde. Üzülemezsin düşmediğin derde.
Yüzüne baksam kaybeden ben değil diyeyim de dersin kaybeden nerede?
Kapattım ışıkları. Kanattım yaraları.
Her şeyi unutacağız. Bir senle korkacağız. Kapattım ışıkları.
-Kapattım. -Kanattım yaraları.
-Kanattım. -Her şeyi unutacağız.
-Her şeyi unutacağız. -Bir senle korkacağız.
Bir senle korkacağız.
Bir senle korkacağız.
Tłumaczenie na język polski
Moja noc jest taka ciemna bez ciebie.
Ale nadal śpię, żebyśmy mogli przyzwyczaić się do dni bez ciebie.
Całe nasze życie jest jak zagadka.
Twój duch zawsze błąka się po moich myślach.
Zupełnie nie mogę się w tym odnaleźć. Przekląłeś mnie?
Nie ma na to rozwiązania. Wyłączyłem światła.
Sprawiłem, że rany krwawiły.
Zapomnimy o wszystkim. Tylko przy Tobie będziemy się bać.
- Wyłączyłem światła. -Rozłączyłem się.
- Sprawiłem, że rany krwawiły. - Krwawiłem.
Zapomnimy o wszystkim.
Zapomnimy o wszystkim.
Tylko przy Tobie będziemy się bać.
Tylko przy Tobie będziemy się bać. Tylko przy Tobie będziemy się bać. Och, gdybym tylko znał siebie takim, jakim jestem.
Łzy zbierają się teraz, jeśli Cię tu nie ma. Spójrz wstecz, już czas.
Jeśli nie zauważyłeś, ile jeszcze lat to zajmie. Kilka przedmiotów, które przewróciłeś i ćwierć wieku.
Dlaczego nadal mnie nie poznajesz? Próbowałem każdej ucieczki, wiesz o tym.
Jak mogę nadal się ciebie nie pozbyć? Zawsze potrzebujesz czegoś innego. To, co zawsze skrywasz w środku, staje się kłopotem.
Nie, obliczyłem to.
Odwrócił się tyłem do mojego diabła, a do środka unosił się dym papierosowy. Czekałem na ciebie całą noc, ale ty brudna wiedźmo.
Gdybym mógł cofnąć czas, popełniłbym każdy z moich błędów jeszcze raz. I spójrz na mnie jeszcze raz.
Nasza miłość sprawiła, że całe pokolenie płakało, och! Nasza miłość stała się brudna i wąska, och!
Prawdopodobnie spotkamy się w innych opowieściach, w innych ciałach. Nie możesz smucić się z powodu kłopotów, w które nie wpadłeś.
Gdybym spojrzał na twoją twarz, powiedziałbym, że nie jestem przegranym, ale zapytałbyś, gdzie jest przegrany?
Wyłączyłem światła. Sprawiłem, że rany krwawiły.
Zapomnimy o wszystkim. Tylko przy Tobie będziemy się bać. Wyłączyłem światła.
-Rozłączyłem się. - Sprawiłem, że rany krwawiły.
- Krwawiłem. -Zapomnimy o wszystkim.
-Zapomnimy o wszystkim. -Będziemy się bać tylko z tobą.
Tylko przy Tobie będziemy się bać.
Tylko przy Tobie będziemy się bać.