Inne utwory od rusowsky
Inne utwory od Ravyn Lenae
Opis
Fuori c'è una festa con glitter nei capelli e balli fino all'alba. Dentro c'è una barca di sentimenti che affonda negli occhi degli altri senza diritto a un salvagente. Viene voglia di divertirsi, di liberarsi del peso sulle spalle e credere che tutto sia vero. Ma da qualche parte, tra “la la la” e “reina mía”, si insinua un barlume di dubbio: se non è tutto serio, perché allora è così commovente? Un brano per chi sa ballare anche quando il cuore batte al ritmo di roto-to-to.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
i've got you on my mind
let's have a good time
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
me deja roto-to-to-to-to-to-to
me deja roto-to-to-to-to-to-to
Oh is something on the brain
Want you on the regular
Boy just say my name
Ooh there’s something i need to say
You know I just need your touch
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
ah, I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
la la la la la la la
I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
tu mi santa,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
(can you feel it)
ah, I just only need your touch (is it clear)
but I know this isn’t real
la la la la la la la if
la la la la la la la (that’ll chase it)
I just only need your touch
but I know this isn’t real (if it’s real)
la la la la la la la
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might,
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
Tłumaczenie na język polski
chcę tylko tańczyć całą noc
trochę się zabawić
chyba mogę
ciągle o tobie myślę
bawmy się dobrze
chcę tylko tańczyć całą noc
trochę się zabawić
chyba mogę
zostawia mnie rozbitego-te-go-te-go-te-go-te-go
zostawia mnie rozbitego-te-go-te-go-te-go-te-go
Och, czy coś ci chodzi po głowie?
Chcę cię regularnie
Chłopcze, po prostu wymów moje imię
Och, jest coś, co muszę powiedzieć
Wiesz, potrzebuję tylko twojego dotyku
Czy to czujesz?
Czy to jasne?
To to przegoni
Jeśli to jest prawdziwe
Czy to czujesz?
Czy to jasne?
To to przegoni
Jeśli to jest prawdziwe
ah, potrzebuję tylko twojego dotyku
ale wiem, że to nie jest prawdziwe
la la la la la la la
la la la la la la la
Potrzebuję tylko twojego dotyku
ale wiem, że to nie jest prawdziwe
la la la la la la la
Ay, moja królowo,
bym dla zobaczenia cię, nawet do piekła
bym zszedł,
odkąd śnię o tobie
nigdy bym się nie obudził,
a w morzu twoich oczu
mój statek się żegnał,
aj, moja królowo,
ty, moja święta,
bym dla zobaczenia cię, nawet do piekła
bym zszedł,
odkąd śnię o tobie
nigdy bym się nie obudził,
a w morzu twoich oczu
mój statek się żegnał,
aj, moja królowo,
(czy to czujesz?)
ah, potrzebuję tylko twojego dotyku (czy to jasne?)
ale wiem, że to nie jest prawdziwe
la la la la la la la jeśli
la la la la la la la (to to przegoni)
Potrzebuję tylko twojego dotyku
ale wiem, że to nie jest prawdziwe (jeśli to jest prawdziwe)
la la la la la la la
chcę tylko tańczyć całą noc
trochę się zabawić
chyba mogę,
chcę tylko tańczyć całą noc
trochę się zabawić
chyba mogę
Ay, moja królowo,
bym dla zobaczenia cię, nawet do piekła
bym zszedł,
odkąd śnię o tobie
nigdy bym się nie obudził,
a w morzu twoich oczu
mój statek się żegnał,
aj, moja królowo
chcę tylko tańczyć całą noc
trochę się zabawić
chyba mogę