Opis
Producent: Global Musik
Inżynier dźwięku: Global Musik
Kompozytor: Suhardi Kusumo Lie
Autor tekstów: Suhardi Kusumo Lie
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kalau rindu tinggal bilang rindu.
Janganlah jangan engkau malu malu. Kalau dipendam hati jadi galau.
Berbahaya nanti jadinya.
Kalau dipendam hati jadi galau.
Berbahaya nanti jadinya.
Makan tak enak tidur pun tak lelap.
Angan melayang ke mana-mana.
Tiada angin tiada hujan. Rindu datang tidak diundang.
Tiada angin tiada hujan.
Rindu datang tidak diundang.
Bila malam telah tiba, mata enggan terpejam.
Kalau pagi menjelang, masih terbayang bayang.
Tiada pengobat rindu, bila bilang bertemu.
Ingin dekat selalu, jumpa sepanjang waktu.
Aduh, memang sakit bila rindu ditahan tahan.
Jangan terlalu lama, marah marah nanti jadinya.
Makan tak enak tidur pun tak lelap.
Angan melayang ke mana-mana.
Tiada angin tiada hujan.
Rindu datang tidak diundang.
Tiada angin tiada hujan.
Rindu datang tidak diundang.
Bila malam telah tiba, mata enggan terpejam.
Kalau pagi menjelang, masih terbayang bayang.
Tiada pengobat rindu, bila bilang bertemu.
Ingin dekat selalu, jumpa sepanjang waktu.
Aduh, memang sakit bila rindu ditahan tahan.
Jangan terlalu lama, marah marah nanti jadinya.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli za tym tęsknisz, po prostu powiedz, że tęsknisz.
Nie wstydź się. Jeśli będziesz to ukrywał, twoje serce będzie zaniepokojone.
Później będzie niebezpiecznie.
Jeśli będziesz to ukrywał, twoje serce będzie zaniepokojone.
Później będzie niebezpiecznie.
Nie jem dobrze i nie śpię dobrze.
Marzenia latają wszędzie.
Żadnego wiatru, żadnego deszczu. Zaginiona przyszła bez zaproszenia.
Żadnego wiatru, żadnego deszczu.
Zaginiona przyszła bez zaproszenia.
Kiedy nadchodzi noc, oczy niechętnie się zamykają.
Kiedy nadchodzi poranek, wciąż są cienie.
Nie ma lekarstwa na tęsknotę, jeśli mówisz, że się spotkałeś.
Zawsze chcę być blisko, do zobaczenia cały czas.
Och, to naprawdę boli, kiedy pragniesz, żeby cię powstrzymywano.
Nie zwlekaj zbyt długo, później będziesz zły.
Nie jem dobrze i nie śpię dobrze.
Marzenia latają wszędzie.
Żadnego wiatru, żadnego deszczu.
Zaginiona przyszła bez zaproszenia.
Żadnego wiatru, żadnego deszczu.
Zaginiona przyszła bez zaproszenia.
Kiedy nadchodzi noc, oczy niechętnie się zamykają.
Kiedy nadchodzi poranek, wciąż są cienie.
Nie ma lekarstwa na tęsknotę, jeśli mówisz, że się spotkałeś.
Zawsze chcę być blisko, do zobaczenia cały czas.
Och, to naprawdę boli, kiedy pragniesz, żeby cię powstrzymywano.
Nie zwlekaj zbyt długo, później będziesz zły.