Opis
Producent, producent wokalny, autor tekstów: Trevor Brown
Producent, producent wokalny, autor tekstów: Zaire Koalo
Producent: Jayme Silverstein
Inżynier miksowania: Stephen Santoso
Inżynier masteringu: Amran Saloh
Producent wokalu, koordynator A&R: Ivan Edbert Dermawan
Administrator A i R: Amram Saloh
Autor tekstów: Maria Elena Hardjakoesoema
Autor tekstu: Sebastian Kole
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pretty little pill.
Get me out my feelings again, make me numb. Quiet these voices that tell me to run.
Hold back these tears that I drown in. But happy isn't real, is it?
Can anybody see the monster I've become?
A shell of myself as I'm walking through hell. No one can tell. So tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead. Always dead.
But I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Dying on this hill.
Cry myself rivers that I'll never swim.
Looking for a light while the night's going dim, and the walls caving in. Oh, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
No, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
God, I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Oh.
'Cause I'm still here.
Tłumaczenie na język polski
Całkiem mała pigułka.
Wyciągnij mnie znowu z moich uczuć, spraw, żebym odrętwiała. Quiet these voices that tell me to run.
Powstrzymaj łzy, w których tonę. Ale szczęście nie jest prawdziwe, prawda?
Czy ktoś widzi potwora, którym się stałem?
Skorupa siebie, gdy idę przez piekło. Nikt nie może tego stwierdzić. Więc schowaj swoje emocje.
Powiedzieli, że zamiast tego nic ci nie będzie. Zawsze martwy.
Ale nadal tu jestem.
Wczoraj wieczorem płakałam, myśląc o tym, że umrę w środku.
I mam nadzieję, że tego nie zrobię.
Ale nadal tu jestem.
Wczoraj wieczorem tarzałem się we łzach i myślałem o wewnętrznej śmierci.
I mam nadzieję, że tego nie zrobię.
Bo wciąż tu jestem.
Umrzeć na tym wzgórzu.
Wypłakuję sobie rzeki, w których nigdy nie przepłynę.
Szukasz światła, gdy noc jest ciemna, a ściany się zapadają. Och, schowaj swoje emocje.
Powiedzieli, że zamiast tego nic ci nie będzie.
Nie, schowaj swoje emocje.
Powiedzieli, że zamiast tego nic ci nie będzie.
Boże, wciąż tu jestem.
Wczoraj wieczorem płakałam, myśląc o tym, że umrę w środku.
I mam nadzieję, że tego nie zrobię.
Ale nadal tu jestem.
Wczoraj wieczorem tarzałem się we łzach i myślałem o wewnętrznej śmierci.
I mam nadzieję, że tego nie zrobię.
Bo wciąż tu jestem.
Oh.
Bo wciąż tu jestem.