Inne utwory od Olew
Opis
Wokalista, kompozytor Autor tekstów: Olew
Producent, inżynier miksowania, aranżer nagrań, inżynier masteringu: Thuy MX
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua.
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua. Đã hẹn nhau đón ánh nắng xuân đầu tiên.
Vậy mà tía trời vừa sang xuân ta lại rời xa nhau.
Chẳng phải rằng yêu đương đôi khi có bước cập cảnh em biết.
Nếu một phần em đã cố gắng giữ gìn, phần còn lại chọn tin anh sẽ chẳng hề dối gian.
Mà sao anh lại nói dối?
Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng. Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng.
Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đang chờ em.
Đành rồi con tim mong manh yếu đuối dại khờ khờ nói.
Chẳng phải mùa xuân nay đã đến bên đồi, chẳng phải mùa chia xa đã qua.
Em tin là em đã đặt tâm trọn tình yêu em ở đây. Nhưng là em sai là ngay xứng đáng.
Nếu có rời xa không có nhau, cũng là do ông trời thương, ông trời đang cố xử em lành. Không chỉ riêng em, em phải đau thêm lần này.
Vì không chỉ riêng em phải khóc thêm lần nữa. Em phải cười mới xinh.
Sao anh lại nói dối? Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng.
Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng. Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đón em, phải không?
Để em vẫn biết là em đã, đã làm đúng không sai.
Vì chính mình , chọn tình yêu là đúng, không phải lỗi do em. Sao anh lại nói dối? Vì sao anh lại dối gian?
Bình xuân trong em đã chẳng còn hiền vẻ như em vẫn mong mỏi đến mỗi ngày.
Tha người đừng khứ em thôi cũng chán.
Tłumaczenie na język polski
Ból obudził mnie z czkawką, która nie ustała ostatniej nocy.
Ból obudził mnie z czkawką, która nie ustała ostatniej nocy. Umówiliśmy się na powitanie pierwszego wiosennego słońca.
Jednak gdy tylko nadeszła wiosna, rozstaliśmy się.
Czy to nie prawda, że miłość czasami ma swoje wzloty i upadki, wiesz?
Jeśli część mnie próbuje to zachować, druga część woli wierzyć, że nie będę kłamać.
Ale dlaczego skłamałeś?
Piękno wiosny we mnie nie jest już piękne.
Sezon kwitnie, ale moje serce czuje się jak spadające jesienne liście. Zamrożone jak miedź i ziemia, serce miłości jest odrętwiałe.
Moje serce jest jak coś płonącego w środku gorącego lata.
Napisałem pod wpływem alkoholu, ale nigdy o to nie zapytałem.
Mam taki mętlik w głowie, że nie wiem, czy będzie padać, czy nie.
Aby znaleźć schronienie lub nadal iść.
Piękne słońce wciąż czeka na Ciebie po drugiej stronie.
Oczywiście moje kruche, słabe serce przemówiło głupio.
To nie tak, że wiosna zawitała na wzgórza, to nie jest tak, że sezon rozłąki minął.
Wierzę, że umieściłam tutaj całą moją miłość. Ale jeśli się mylisz, zasługujesz na to.
Jeśli odejdziecie bez siebie, to dlatego, że Bóg was kocha, Bóg stara się was dobrze traktować. Nie tylko ja, tym razem muszę cierpieć bardziej.
Bo nie tylko ja muszę znowu płakać. Trzeba się uśmiechać, żeby być pięknym.
Dlaczego skłamałeś? Piękno wiosny we mnie nie jest już piękne.
Sezon kwitnie, ale moje serce czuje się jak spadające jesienne liście.
Zamrożone jak miedź i ziemia, serce miłości jest odrętwiałe.
Moje serce jest jak coś płonącego w środku gorącego lata. Napisałem pod wpływem alkoholu, ale nigdy o to nie zapytałem.
Mam taki mętlik w głowie, że nie wiem, czy będzie padać, czy nie.
Aby znaleźć schronienie lub nadal iść.
Piękne słońce po drugiej stronie wciąż Cię wita, prawda?
Żebym nadal wiedział, że postąpiłem słusznie.
Dla siebie wybór miłości jest słuszny, to nie twoja wina. Dlaczego skłamałeś? Dlaczego skłamałeś?
Wiosna we mnie nie jest już tak delikatna, jak tego pragnę każdego dnia.
Po prostu przebaczaj ludziom, nie zostawiaj mnie w spokoju, to nudne.