Inne utwory od Arrows in Action
Opis
Inżynier masteringu: Grant Berry
Producent, inżynier, inżynier miksowania: Dan Swank
Kompozytor: Victor Viramontes-Pattison
Kompozytor: Jesse David Frimmel
Kompozytor: Matthew James Fowler
Kompozytor: Daniel Henry Swank
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Take my time on getting you close then I say too much and ruin the moment. Then you pull back and overexplain, yeah.
We're too tongue-tied, don't know who to blame.
But maybe we can rewrite the rules, yeah, it's just me and you. I don't care if the world is watching.
Baby, I'll be right by your side, like it's right by design.
Loving's easy if we just stop talking.
-Stop, stop, talking. -Shot for the stars and landed on my knees.
A whole new way of communicating.
So sit back, baby, I'll take the ropes, yeah. My destination is anywhere we go.
Been wrong for way too long.
Baby, we can rewrite the rules, yeah, it's just me and you. I don't care if the world is watching.
Baby, I'll be right by your side, like it's right by design.
Loving's easy if we just stop talking.
Just stop talking.
There's a way to say what you gotta say without making any sound. Don't make me beg, you know I'll do anything.
Isn't it nice to -figure it out? -Figure it out.
-That we got it wrong.
-We got -it wrong. -For way too long.
-Too long. -Shh.
May-may-may-maybe we can rewrite the rules, yeah, it's just me and you.
I don't care if the world is watching.
Baby, I'll be right by your side, like it's right by design. Loving's easy if we just stop talking.
Just stop talking.
Just stop, just stop, just stop talking.
Tłumaczenie na język polski
Nie spieszę się, żeby cię do siebie zbliżyć, a wtedy powiem za dużo i zrujnuję tę chwilę. Potem się wycofujesz i wyjaśniasz za dużo, tak.
Jesteśmy zbyt nieufni, nie wiemy, kogo winić.
Ale może możemy napisać na nowo zasady, tak, jesteśmy tylko ja i ty. Nie obchodzi mnie, czy świat patrzy.
Kochanie, będę tuż przy tobie, jakby było to zgodne z projektem.
Kochać jest łatwo, jeśli po prostu przestaniemy rozmawiać.
-Przestań, przestań, mów. -Wystrzeliłem do gwiazd i wylądowałem na kolanach.
Zupełnie nowy sposób komunikacji.
Więc usiądź wygodnie, kochanie, ja wezmę liny, tak. Moim celem jest gdziekolwiek pójdziemy.
Zbyt długo się myliliśmy.
Kochanie, możemy napisać na nowo zasady, tak, jesteśmy tylko ja i ty. Nie obchodzi mnie, czy świat patrzy.
Kochanie, będę tuż przy tobie, jakby było to zgodne z projektem.
Kochać jest łatwo, jeśli po prostu przestaniemy rozmawiać.
Po prostu przestań mówić.
Jest sposób na powiedzenie tego, co masz do powiedzenia, bez wydawania żadnego dźwięku. Nie każ mi błagać, wiesz, że zrobię wszystko.
Czy nie jest miło to rozgryźć? -Wymyśl to.
-Że się pomyliliśmy.
- źle zrozumieliśmy. -O wiele za długo.
-Za długo. -Ćśś.
Może, może, może, możemy napisać na nowo zasady, tak, jesteśmy tylko ja i ty.
Nie obchodzi mnie, czy świat patrzy.
Kochanie, będę tuż przy tobie, jakby było to zgodne z projektem. Kochać jest łatwo, jeśli po prostu przestaniemy rozmawiać.
Po prostu przestań mówić.
Po prostu przestań, po prostu przestań, po prostu przestań mówić.