Inne utwory od Karolina Charko
Opis
Producent: Damian Pietrasik
Producent: Piotr Lato
Producent: Karolina Charko
Kompozytor: Karolina Charko
Autor tekstu: Piotr Lato
Autor tekstów: Robert Amirian
Inżynier miksu: Robert Szczytowicz
Inżynier masteringu: Robert Szczytowicz
Wokal: Karolina Charko
Klawiatury: Damian Pietrasik
Gitara elektryczna: Piotr Lato
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Everyone is silently changing and you will eventually too.
Soon you will outgrow your little yellow bike.
I'm overjoyed and hopeful, but I'm frightened to think that sudden lingering thought.
Somewhere there is a story and it isn't mine.
The story unfolds, and it's only yours to tell.
Wherever you go, I'll be near, a thought away, by your side.
Every birthday cake, every new mistake, every joy and every sorrow.
Wonders to behold, shooting stars and home for you, little bird. Little bird, fly fly.
Little bird, bye bye.
Little bird.
One day you'll be taller than me and you'll build your own house on a hill.
You will have your drive and your big ideas.
You can fail at something that you don't really want, so just do what you love.
You will say these words to your own little one.
The story unfolds, and it's only yours to tell.
Wherever you go, I'll be near, a thought away, by your side. Things we do for love, love we do for things.
You'll discover your own pathways.
Wonders to behold, shooting stars and home for you, little bird.
Little bird, fly fly.
Little bird, bye bye. Little bird.
All for you, little bird.
Little bird, bye bye.
Little bird, fly fly.
Tłumaczenie na język polski
Wszyscy po cichu się zmieniają i Ty w końcu też to zrobisz.
Wkrótce wyrośniesz ze swojego żółtego rowerka.
Jestem uszczęśliwiony i pełen nadziei, ale boję się pomyśleć o tej nagłej, utrzymującej się myśli.
Gdzieś jest jakaś historia i nie jest ona moja.
Historia się rozwija i tylko Ty możesz ją opowiedzieć.
Gdziekolwiek pójdziesz, będę blisko, o krok, przy tobie.
Każdy tort urodzinowy, każdy nowy błąd, każdą radość i każdy smutek.
Cuda do zobaczenia, spadające gwiazdy i dom dla ciebie, mały ptaszku. Mały ptaszek, leć, leć.
Ptaszku, do widzenia.
Mały ptaszek.
Któregoś dnia będziesz wyższy ode mnie i zbudujesz sobie dom na wzgórzu.
Będziesz miał swój zapał i wielkie pomysły.
Możesz ponieść porażkę w czymś, czego tak naprawdę nie chcesz, więc po prostu rób to, co kochasz.
Ty powiesz te słowa swojemu maleństwu.
Historia się rozwija i tylko Ty możesz ją opowiedzieć.
Gdziekolwiek pójdziesz, będę blisko, o krok, przy tobie. Rzeczy, które robimy z miłości, miłość robimy dla rzeczy.
Odkryjesz swoje własne ścieżki.
Cuda do zobaczenia, spadające gwiazdy i dom dla ciebie, mały ptaszku.
Mały ptaszek, leć, leć.
Ptaszku, do widzenia. Mały ptaszek.
Wszystko dla ciebie, mały ptaszku.
Ptaszku, do widzenia.
Mały ptaszek, leć, leć.