Inne utwory od Holly Humberstone
Opis
Inżynier nagrań, producent, wokalista w tle, kompozytor Autor tekstów: Rob Milton
Inżynier ds. mieszania: Stent Mark „Spike”.
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Wokalista, wokalista i kompozytor Autor tekstów: Holly Humberstone
Wokalista w tle: Seth Tackaberry
Wokalista w tle: Lauren O’Donnell Anderson
Kompozytor, autor tekstów: Benjamin Francis Leftwich
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Say it back.
I need to hear you need your baby back.
I play it cool.
I miss your kisses on the feedback loop.
And now the lights are getting low, mirrorballs and pheromones.
I can be a social hand grenade, tick tick tick tick boom.
And everybody's getting close, taking off each other's clothes. I want the way you are tonight.
It's a cruel world without you, baby.
It's a cruel world.
Sugar, don't you be running away for long, please. Let's catch a movie and get caught in the rain.
Wherever you are is my favorite place.
And it's a cruel world without you, baby.
It's so sad. You're playing shows, I comatose in my bed.
Yeah, yeah, yeah, yeah. And I'll be going out tonight.
I don't know what else to do with myself.
There'll be modern lovers holding tight under ultraviolet light.
Before I kill the bugs tonight, c-c-curl up and die.
Everybody's getting close, taking off each other's clothes. I want the way you are tonight.
And it's a cruel world without you, baby.
It's a cruel world.
Now sugar, don't you be running away for long, please. We're hand in hand if the band starts to play.
Wherever you are is my favorite place.
And it's a cruel world without you, baby. It's a cruel world without you. I'm too lonely.
Need you close to me, close to me, yeah. How am I supposed to breathe without you?
Baby, I need you touching me, touching me.
It's a cruel world without you, baby. Oh, yeah.
It's a cruel world.
Sugar, don't you be running away for long, please.
Take off your shoes and stick around for a change. It could be real cute if this time you stay.
It's a cruel world without you, baby.
It's a cruel world without you. I'm too lonely.
Need you close to me, close to me, yeah.
How am I supposed to breathe without you?
Baby, I need you touching me, touching me.
Tłumaczenie na język polski
Powiedz to jeszcze raz.
Muszę usłyszeć, że potrzebujesz dziecka z powrotem.
Gram fajnie.
Brakuje mi twoich pocałunków w pętli sprzężenia zwrotnego.
A teraz przygasają światła, lustrzane kule i feromony.
Mogę być towarzyskim granatem ręcznym, tik, tik, tik, bum.
I wszyscy się zbliżają, zdejmując sobie nawzajem ubrania. Chcę takiego, jakim jesteś dziś wieczorem.
Bez ciebie świat jest okrutny, kochanie.
To okrutny świat.
Sugar, nie uciekaj na długo, proszę. Obejrzyjmy film i dajmy się złapać deszczowi.
Gdziekolwiek jesteś, jest to moje ulubione miejsce.
A bez ciebie świat jest okrutny, kochanie.
To takie smutne. Grasz koncerty, a ja zapadam w śpiączkę w łóżku.
Tak, tak, tak, tak. I wyjdę dziś wieczorem.
Nie wiem co jeszcze ze sobą zrobić.
Będą współcześni kochankowie trzymający się mocno pod światłem ultrafioletowym.
Zanim zabiję dziś wieczorem robaki, zwiń się i umrzyj.
Wszyscy się zbliżają i zdejmują sobie nawzajem ubrania. Chcę takiego, jakim jesteś dziś wieczorem.
A bez ciebie świat jest okrutny, kochanie.
To okrutny świat.
A teraz, kochanie, nie uciekaj na długo, proszę. Jesteśmy ramię w ramię, jeśli zespół zaczyna grać.
Gdziekolwiek jesteś, jest to moje ulubione miejsce.
A bez ciebie świat jest okrutny, kochanie. Bez Ciebie świat jest okrutny. Jestem zbyt samotny.
Potrzebuję Cię blisko mnie, blisko mnie, tak. Jak mam oddychać bez ciebie?
Kochanie, potrzebuję, żebyś mnie dotykał, dotykał mnie.
Bez ciebie świat jest okrutny, kochanie. Och, tak.
To okrutny świat.
Sugar, nie uciekaj na długo, proszę.
Zdejmij buty i zostań tu na zmianę. To mogłoby być naprawdę urocze, jeśli tym razem zostaniesz.
Bez ciebie świat jest okrutny, kochanie.
Bez Ciebie świat jest okrutny. Jestem zbyt samotny.
Potrzebuję Cię blisko mnie, blisko mnie, tak.
Jak mam oddychać bez ciebie?
Kochanie, potrzebuję, żebyś mnie dotykał, dotykał mnie.