Opis
Artysta: Florin Ristei
Producent: Florin Ristei
Wykonawca: Florin Ristei
Kompozytor, autor tekstów: Florin Ristei
Autor tekstów: Florin Ristei
Kompozytor: Florin Ristei
Kompozytor, autor tekstów: Vlad Manolache
Autor tekstów: Vlad Manolache
Kompozytor: Vlad Manolache
Producent: Vlad Manolache
Kompozytor, autor tekstów: Ionut Bacula
Autor tekstu: Ionut Bacula
Kompozytor: Ionut Bacula
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Day five, I know that I've been here before.
Time stops, feels like all I ever wished for.
Different universe, but facing the same doors.
Oh, I don't know who you are. I don't know how to begin. Don't know when it's kicking in.
Know I'm about to give in. 'Cause I've never seen, I've never seen someone like you.
I've never seen. Do you think it's crazy? Do you feel the fire?
Everything is hazy, baby, let's get higher.
Tripping in the clouds and loving on love. Yeah.
It's too late to save me. Oh, I feel the fire.
My skin has been burning, burning in desire. Tripping in the clouds and loving on love. Yeah.
Never felt this way before, but now I know.
Elevated in your love, don't let me go.
Day five, flying high, filled with ecstasy.
Déjà vu, can't believe it's happening to me. Now I know, I knew you from a life before.
Oh, I don't know who you are. I don't know how to begin.
Don't know when it's kicking in. Know I'm about to give in.
'Cause I've never seen, I've never seen someone like you. I've never seen. Do you think it's crazy?
Do you feel the fire? Everything is hazy, baby, let's get higher.
Tripping in the clouds and loving on love. Yeah. It's too late to save me.
Oh, I feel the fire. My skin has been burning, burning in desire.
Tripping in the clouds and loving on love. Yeah.
Take me on a trip upon your magic swirling ship.
Take me on a trip upon your magic swirling ship. Heart going crazy, oh, my hands can't feel no grip.
Heart going crazy, oh, my hands can't feel no grip.
Take me on a trip upon your magic swirling ship. Heart going crazy, oh, my hands can't feel no grip.
Leaving my body, I'm escaping the fences of my mind. Do you think it's crazy?
Do you feel the fire? Everything is hazy, baby, let's get higher.
Tripping in the clouds and loving on love. Yeah. It's too late to save me.
Oh, I feel the fire. My skin has been burning, burning in desire.
Tripping in the clouds and loving on love. Yeah.
Tłumaczenie na język polski
Dzień piąty, wiem, że już tu byłem.
Czas się zatrzymuje, czuję się jak wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem.
Inny wszechświat, ale przed tymi samymi drzwiami.
Och, nie wiem kim jesteś. Nie wiem jak zacząć. Nie wiem, kiedy to się zacznie.
Wiedz, że zaraz się poddam. Bo nigdy nie widziałem, nigdy nie widziałem kogoś takiego jak ty.
Nigdy nie widziałem. Czy uważasz, że to szalone? Czy czujesz ogień?
Wszystko jest mgliste, kochanie, wejdźmy wyżej.
Bujanie się w chmurach i kochanie w miłości. Tak.
Jest już za późno, żeby mnie uratować. Och, czuję ogień.
Moja skóra płonęła, płonęła z pożądania. Bujanie się w chmurach i kochanie w miłości. Tak.
Nigdy wcześniej się tak nie czułem, ale teraz już wiem.
Wzniesiony w swojej miłości, nie pozwól mi odejść.
Dzień piąty, latanie wysoko, przepełnione ekstazą.
Déjà vu, nie mogę uwierzyć, że to mnie się przydarza. Teraz wiem, znałem cię z poprzedniego życia.
Och, nie wiem kim jesteś. Nie wiem jak zacząć.
Nie wiem, kiedy to się zacznie. Wiedz, że zaraz się poddam.
Bo nigdy nie widziałem, nigdy nie widziałem kogoś takiego jak ty. Nigdy nie widziałem. Czy uważasz, że to szalone?
Czy czujesz ogień? Wszystko jest mgliste, kochanie, wejdźmy wyżej.
Bujanie się w chmurach i kochanie w miłości. Tak. Jest już za późno, żeby mnie uratować.
Och, czuję ogień. Moja skóra płonęła, płonęła z pożądania.
Bujanie się w chmurach i kochanie w miłości. Tak.
Zabierz mnie w podróż swoim magicznym, wirującym statkiem.
Zabierz mnie w podróż swoim magicznym, wirującym statkiem. Serce wariuje, och, moje dłonie nie czują uścisku.
Serce wariuje, och, moje dłonie nie czują uścisku.
Zabierz mnie w podróż swoim magicznym, wirującym statkiem. Serce wariuje, och, moje dłonie nie czują uścisku.
Opuszczając swoje ciało, uciekam od ogrodzeń mojego umysłu. Czy uważasz, że to szalone?
Czy czujesz ogień? Wszystko jest mgliste, kochanie, wejdźmy wyżej.
Bujanie się w chmurach i kochanie w miłości. Tak. Jest już za późno, żeby mnie uratować.
Och, czuję ogień. Moja skóra płonęła, płonęła z pożądania.
Bujanie się w chmurach i kochanie w miłości. Tak.