Inne utwory od Kenya Grace
Opis
Syntezator: Benny Bock
Producent, nagranie: Kenya Grace
Programowanie, wokal: Kenia Grace
Master, Mikser: Kevin Grainger
Produkcja dodatkowa: Nitepunk
Programowanie: Nitepunk
Scenariusz: Kenia Grace
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I lie next to you, but I feel all alone.
I know that you've changed, I can hear it in your tone.
So I'll fall apart while you sit on your phone.
I was all that you wanted, now you want me to go.
And you kiss me like something, something's not right. And I know you feel nothing's in your heart.
You say that you love how I look when I'm naked with you.
So if I take off my clothes, will you say, "I love you"?
I'm everything you need when no one's around.
But never quite enough for you to stay somehow.
A body's a body, there's so much more to me.
I want a connection, but you look right through me.
And you kiss me like something, something's not right. And I know you feel nothing's in your heart.
You say that you love how I look when I'm naked with you. So if
I take off my clothes, will you say, "I love you"?
I'm everything you need when no one's around.
But never quite enough for you to stay somehow.
Maybe it was just that simple.
Maybe I made up a lie to think that you would ever want me.
I guess you fake it every time.
And I don't know what's real or what around me.
But I have to say I made it out alive.
I know you never cared about me.
And I know it's not right.
You say that you love how I look when I'm naked with you.
So if I take off my clothes, will you say, "I love you"? I'm everything you need when no one's around.
But never quite enough for you to stay somehow. To stay somehow.
Somehow.
To stay somehow.
Tłumaczenie na język polski
Leżę obok ciebie, ale czuję się całkiem samotny.
Wiem, że się zmieniłeś, słyszę to w twoim tonie.
Więc rozpadnę się, gdy będziesz siedział na telefonie.
Byłem wszystkim, czego chciałeś, teraz chcesz, żebym poszedł.
I całujesz mnie, jakby coś było nie tak. I wiem, że czujesz, że nic nie ma w twoim sercu.
Mówisz, że podoba ci się mój wygląd, kiedy jestem przy tobie nago.
Więc jeśli zdejmę ubranie, czy powiesz: „Kocham cię”?
Jestem wszystkim, czego potrzebujesz, gdy nikogo nie ma w pobliżu.
Ale nigdy nie na tyle, abyś mógł jakoś zostać.
Ciało to ciało, jest dla mnie o wiele więcej.
Chcę połączenia, ale patrzysz na mnie.
I całujesz mnie, jakby coś było nie tak. I wiem, że czujesz, że nic nie ma w twoim sercu.
Mówisz, że podoba ci się mój wygląd, kiedy jestem przy tobie nago. Więc jeśli
Zdejmę ubranie, powiesz „kocham cię”?
Jestem wszystkim, czego potrzebujesz, gdy nikogo nie ma w pobliżu.
Ale nigdy nie na tyle, abyś mógł jakoś zostać.
Może to było takie proste.
Może skłamałem, myśląc, że kiedykolwiek będziesz mnie chciał.
Chyba udajesz za każdym razem.
I nie wiem, co jest prawdziwe, a co wokół mnie.
Muszę jednak przyznać, że dałem radę przeżyć.
Wiem, że nigdy się o mnie nie troszczyłeś.
I wiem, że to nie w porządku.
Mówisz, że podoba ci się mój wygląd, kiedy jestem przy tobie nago.
Więc jeśli zdejmę ubranie, czy powiesz: „Kocham cię”? Jestem wszystkim, czego potrzebujesz, gdy nikogo nie ma w pobliżu.
Ale nigdy nie na tyle, abyś mógł jakoś zostać. Aby jakoś zostać.
Jakoś.
Aby jakoś zostać.