Inne utwory od Bahh Tee
Opis
Kompozytor Autor tekstów: Алиев Бахтияр Междин оглы
Producent studyjny: Bahh Tee
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Спасибо, но вместе не будешь насильно.
Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе: спасибо. Я думал просто флирт и долой, а оказалось, это любовь.
Мне показалось, что я родной, а прикасалась будто чужой.
Мы загорелись быстрее бензина. Я легкий на подъем, а ты скорее импульсивна.
Вызову такси, но обещай скучать так сильно, как бывает только в фильмах твоих любимых.
Закончилось быстро, но было красиво.
Сгорели, как искры, наши чувства. И за все спасибо.
Но вместе не будешь насильно. Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе. Сколько ни фантазируй, но любовь невообразима.
Это будто африканцу представлять русскую зиму.
Ты, словно Стивен Сигал, мое сердце поразила. Я заболел тобой и, знаешь, не ищу вакцины.
Ты с детства на красивом в теннис в розовых лосинах, а я таскал металлолом, надрывая спину.
Ты меня любишь, знаю, словно пляжи Эль-Насима, а я тебя, ха, словно матушку Россию.
За мной следят теперь, я выбрался из трясины, сделал шаг - СИМОГ, сделал два -
Снимок-снимок. Мы вроде бы похожи: оба любим магазины.
Только ты привыкла, я не видел - неравносильно.
Закончилось быстро, но было красиво. Сгорели, как искры, наши чувства.
И за все спасибо. Но вместе не будешь насильно.
Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе: спасибо.
Tłumaczenie na język polski
Dziękuję, ale nie będziecie razem na siłę.
Ale wszystko było piękne.
Kochaliśmy Cię nieznośnie i dziękujemy za każdą chwilę.
W nocy, boso, spoglądaliśmy z ukosa przez kałuże.
I na koniec napiszę do Ciebie kursywą: dziękuję. Myślałam, że to tylko flirt i koniec, ale okazało się, że to miłość.
Wydawało mi się, że jestem rodziną, a jednocześnie czułem się, jakbym był kimś obcym.
Zapaliliśmy się szybciej niż benzyna. Jestem wyluzowany, a ty jesteś raczej impulsywny.
Zadzwonię po taksówkę, ale obiecaj, że będziesz za mną tęsknić tak bardzo, jak to tylko możliwe tylko w filmach z bliskimi.
Szybko się skończyło, ale było pięknie.
Nasze uczucia płonęły jak iskry. I dziękuję za wszystko.
Ale nie będziecie razem na siłę. Ale wszystko było piękne.
Kochaliśmy Cię nieznośnie i dziękujemy za każdą chwilę.
W nocy, boso, spoglądaliśmy z ukosa przez kałuże.
Na koniec napiszę do Ciebie kursywą. Nieważne, jak bardzo fantazjujesz, miłość jest niewyobrażalna.
To tak jakby Afrykanin wyobrażał sobie rosyjską zimę.
Ty, podobnie jak Steven Seagal, ukradłeś moje serce. Mam cię dość i, wiesz, nie szukam szczepionki.
Ty od dzieciństwa grałaś w pięknego tenisa w różowych legginsach, a ja niosłam złom, rozrywając mi plecy.
Wiem, że kochasz mnie jak plaże El Nasim, a ja cię kocham, ha, jak Matkę Rosję.
Teraz mnie obserwują, wyszedłem z bagna, zrobiłem krok - SIMOG, zrobiłem dwa -
Migawka-migawka. Wygląda na to, że jesteśmy podobni: oboje kochamy sklepy.
Tylko, że się do tego przyzwyczaiłeś, ja tego nie widziałem – to jest nierówne.
Szybko się skończyło, ale było pięknie. Nasze uczucia płonęły jak iskry.
I dziękuję za wszystko. Ale nie będziecie razem na siłę.
Ale wszystko było piękne.
Kochaliśmy Cię nieznośnie i dziękujemy za każdą chwilę.
W nocy, boso, spoglądaliśmy z ukosa przez kałuże.
I na koniec napiszę do Ciebie kursywą: dziękuję.