Inne utwory od Roland Kaiser
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący: Roland Kaiser
Autor tekstów, kompozytor: Dominik Gassner
Autor tekstów i kompozytor: Jonathan Zelter
Organizator występu: Lee Caspi
Inżynier miksowania: Michael Ilbert
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du und ich, wir haben was gemeinsam
Einsam will keiner von uns sein
Doch es kann jeden treffen, egal wie jung oder alt
Wir sehnen uns alle nach Verbundenheit
Im Leben ist keiner davor gefeit
In diesem Leben droht jedem die Einsamkeit
Lasst uns reden, ein paar Worte hat man immer Zeit
Lasst uns reden, damit keiner alleine bleibt
Lasst uns zuhör'n und versteh'n
Einander in die Augen seh'n
Lasst uns reden, lasst uns reden, lasst uns reden
Einsamkeit hat so viele Gesichter
Den meisten Menschen sieht man es nicht an
Der Frau, die herzlich lächelt
Dem Mann, der freundlich grüßt
Keiner weiß, wie's beiden wirklich geht
Hinter jeder verschlossenen Tür kann ein Mensch sein, der sich verliert
Ja, es ist unbequem, hinzuseh'n
Lasst uns reden, ein paar Worte hat man immer Zeit
Lasst uns reden, damit keiner alleine bleibt
Lasst uns zuhör'n und versteh'n
Einander in die Augen seh'n
Auch mal unbequeme, unbekannte Wege geh'n
Lasst uns reden, lasst uns reden, lasst uns reden
Die größte Einsamkeit wird klein durch Gemeinsamkeit
Der schlimmste Schmerz kann heilen, wenn man ihn teilt
Lasst uns reden, ein paar Worte hab ich immer Zeit
Lasst uns reden, ein paar Worte hat man immer Zeit
Lasst uns reden, damit keiner alleine bleibt
Lasst uns zuhör'n und versteh'n
Einander in die Augen seh'n
Lasst uns reden, lasst uns reden, lasst uns reden
Lasst uns reden, lasst uns reden, lasst uns reden
Tłumaczenie na język polski
Ty i ja, mamy coś wspólnego
Nikt z nas nie chce być samotny
Ale może dotknąć każdego, niezależnie od tego, czy jest młody, czy stary
Wszyscy pragniemy kontaktu
W życiu nikt nie jest na to odporny
W tym życiu każdemu grozi samotność
Porozmawiajmy, zawsze jest czas na kilka słów
Porozmawiajmy, aby nikt nie został sam
Słuchajmy i zrozummy
Spójrzcie sobie w oczy
Porozmawiajmy, porozmawiajmy, porozmawiajmy
Samotność ma wiele twarzy
Większość ludzi tego nie widzi
Kobieta, która uśmiecha się ciepło
Człowiek, który wita w przyjazny sposób
Nikt nie wie, jak naprawdę radzą sobie oboje
Za każdym zamkniętymi drzwiami może kryć się człowiek zagubiony
Tak, nieprzyjemnie jest na to patrzeć
Porozmawiajmy, zawsze jest czas na kilka słów
Porozmawiajmy, aby nikt nie został sam
Słuchajmy i zrozummy
Spójrzcie sobie w oczy
Czasami idziesz niewygodnymi, nieznanymi ścieżkami
Porozmawiajmy, porozmawiajmy, porozmawiajmy
Największą samotność można zmniejszyć dzięki byciu razem
Najgorszy ból można uleczyć, jeśli się nim dzielimy
Porozmawiajmy, zawsze mam czas na kilka słów
Porozmawiajmy, zawsze jest czas na kilka słów
Porozmawiajmy, aby nikt nie został sam
Słuchajmy i zrozummy
Spójrzcie sobie w oczy
Porozmawiajmy, porozmawiajmy, porozmawiajmy
Porozmawiajmy, porozmawiajmy, porozmawiajmy