Inne utwory od PARDOPARDO
Opis
Producent: Mariano Monzon
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Eduardo Silverio
Rapwokalista: PARDOPARDO
A&R: Sergio Vega
Koordynator i R: Kate Brown
Oraz Radministrator: Liz Isik
Kompozytor, autor tekstów: Juan Fernando Pardo Arana
Kompozytor, autor tekstów: Jose Mariano Monzon Garcia
Kompozytor, autor tekstów: Jeffrey Fernando Carpio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, ah.
Escucha, corazón, te estoy hablando.
Tú sabes que no es tarde pa' intentarlo.
Y aunque no funcione valdría la pena, porque esto no se acabe hasta que acabe.
Y es que me debo aceptar que la poca distancia, ey, pa' venir a decirme que deje al amor de mi vida.
La gente dice que te suelte, pero no saben que es diferente, que contigo te dije las cosas no pasan por suerte.
Te siga a Monterrey, Nueva York, a Madrid o a Japón, en inglés o en español, donde sea. You are in my love.
Monterrey, Nueva York, a Madrid o a Japón, en inglés o en español, donde sea. Encontremos una manera, la manera en la que sí funcione.
Una donde no hayan despedidas, donde yo sé tú y tú seas mía.
Que sea pa' siempre este amor, aunque no esté ya en México.
Cuando se trata tiene condiciones, tranqui, ya vienen los tiempos mejores.
Y si te vas lejos de aquí me voy contigo aunque una visa sea mi peor enemigo.
No hay aerolíneas ni papeles pa' los que viajan por amor, pero te juro que por ti voy a intentarlo.
-Te extraño muchísimo.
-Y es que me debo aceptar que la poca distancia, ey, pa' venir a decirme que deje al amor de mi vida.
La gente dice que te suelte, pero no saben que es diferente, que contigo te dije las cosas no pasan por suerte.
Te siga a Monterrey, Nueva York, a Madrid o a Japón, en inglés o en español, donde sea. You are in my love. Monterrey, Nueva York, a Madrid o a
Japón, en inglés o en español, donde sea.
Encontremos una manera, la manera en la que sí funcione. Una donde no hayan despedidas, donde yo sé tú y tú seas mía.
Que sea pa' siempre este amor, aunque no esté ya en México.
Cuando se trata tiene condiciones, tranqui, ya vienen los tiempos mejores. Yeah.
Sale.
Tłumaczenie na język polski
Tak.
Tak, tak, tak, tak, ach.
Słuchaj, kochanie, mówię do ciebie.
Wiesz, że nie jest za późno, żeby spróbować.
A nawet jeśli to nie zadziała, będzie warto, bo to się nie skończy, dopóki się nie skończy.
I muszę zaakceptować tę niewielką odległość, hej, przyjdź i powiedz mi, żebym zostawił miłość mojego życia.
Ludzie mówią, żeby cię wypuścić, ale nie wiedzą, że jest inaczej, że z tobą mówiłem, że nic nie zdarza się przez przypadek.
Podąża za Tobą do Monterrey, Nowego Jorku, Madrytu czy Japonii, gdziekolwiek, po angielsku lub hiszpańsku. Jesteś w mojej miłości.
Monterrey, Nowy Jork, Madryt czy Japonia, w języku angielskim lub hiszpańskim, gdziekolwiek. Znajdźmy sposób, sposób, który działa.
Taki, w którym nie ma pożegnań, gdzie cię znam i jesteś mój.
Niech ta miłość będzie wieczna, nawet jeśli nie ma jej już w Meksyku.
Jeśli chodzi o to to ma warunki, nie martwcie się, nadchodzą lepsze czasy.
A jeśli odejdziesz daleko stąd, pojadę z tobą, nawet jeśli wiza jest moim największym wrogiem.
Nie ma linii lotniczych ani dokumentów dla tych, którzy podróżują z miłości, ale przysięgam, że spróbuję dla ciebie.
-Bardzo za tobą tęsknię.
-I muszę zaakceptować tę niewielką odległość, hej, przyjdź i powiedz mi, żebym zostawił miłość mojego życia.
Ludzie mówią, żeby cię wypuścić, ale nie wiedzą, że jest inaczej, że z tobą mówiłem, że nic nie zdarza się przez przypadek.
Podąża za Tobą do Monterrey, Nowego Jorku, Madrytu czy Japonii, gdziekolwiek, po angielsku lub hiszpańsku. Jesteś w mojej miłości. Monterrey, Nowy Jork, do Madrytu lub do
Japonia, po angielsku lub hiszpańsku, gdziekolwiek.
Znajdźmy sposób, sposób, który działa. Taki, w którym nie ma pożegnań, gdzie cię znam i jesteś mój.
Niech ta miłość będzie wieczna, nawet jeśli nie ma jej już w Meksyku.
Jeśli chodzi o to to ma warunki, nie martwcie się, nadchodzą lepsze czasy. Tak.
Schodzić.