Inne utwory od CHIAR
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Mati Flores
Kompozytor, autor tekstów: Chiara Demarchi
Producent studyjny: LOLO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It was dawn, your clothes and mine on the floor.
It became daylight, it flew by again.
What if this time you stay and don't go away?
I want you to be here all the time. If you already know that there is no one like me.
Why do you insist that this is coincidental?
Let's let go of the fear that it won't work.
Don't be confused. I don't want to be one of many.
Don't be confused. My heart is no small thing.
You already know that if you let me go it is very clear that you will regret it.
Don't be confused.
What a fantasy it would be to say that this is just ours and that you don't care about the rest.
Who would have thought? I have you on top of me and I think of love.
I don't know if you're willing to change Friday nights of noise for nights with me, stay all week and don't run away when I get to my bed alone.
Once alone is no longer enough. Why do you insist that this is coincidental?
Let's let go of the fear that it won't work.
Don't be confused. I don't want to be one of many.
Don't be confused. My heart is no small thing.
You already know that if you let me go it is very clear that you will regret it.
Don't be confused.
Tłumaczenie na język polski
Był świt, twoje i moje ubrania leżały na podłodze.
Zrobiło się światło dzienne, znów przeleciało.
A co jeśli tym razem zostaniesz i nie odejdziesz?
Chcę, żebyś tu był cały czas. Jeśli już wiesz, że nie ma drugiej takiej osoby jak ja.
Dlaczego upierasz się, że to przypadek?
Pozbądźmy się strachu, że to się nie uda.
Nie daj się zwieść. Nie chcę być jednym z wielu.
Nie daj się zwieść. Moje serce nie jest małą rzeczą.
Wiesz już, że jeśli mnie wypuścisz, jasne jest, że będziesz tego żałować.
Nie daj się zwieść.
Cóż za fantazja byłaby twierdzenie, że to jest tylko nasze i że reszta Cię nie obchodzi.
Kto by pomyślał? Mam Cię na sobie i myślę o miłości.
Nie wiem, czy masz ochotę zamienić piątkowe wieczory pełne hałasu na noce ze mną, zostać przez cały tydzień i nie uciekać, gdy dojdę sama do łóżka.
Raz sam już nie wystarczy. Dlaczego upierasz się, że to przypadek?
Pozbądźmy się strachu, że to się nie uda.
Nie daj się zwieść. Nie chcę być jednym z wielu.
Nie daj się zwieść. Moje serce nie jest małą rzeczą.
Wiesz już, że jeśli mnie wypuścisz, jasne jest, że będziesz tego żałować.
Nie daj się zwieść.