Inne utwory od CHIAR
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Amanecía, tu ropa y la mía en el suelo.
Se hizo de día, pasó volando de nuevo.
¿Qué pasa si esta vez te quedas y no te vas lejos?
Quiero que estés acá todo el tiempo. Si ya sabes que no hay nadie como yo.
¿Por qué insistís con que esto sea casual?
Dejemos ir el miedo a que no vaya a funcionar.
No te confundas. No quiero ser una de tantas.
No te confundas. No es poca cosa mi corazón.
Ya sabes que si me dejas ir está muy claro que te vas a arrepentir.
No te confundas.
Qué fantasía sería decir que esto es solo nuestro y que no te importa el resto.
¿Quién lo diría? Te tengo encima y en amor pienso.
No sé si estás dispuesto a cambiar los viernes de ruido por noches conmigo, quedarte toda la semana y que no te escapes cuando llegue sola a mi cama.
Una vez solo ya no alcanza. ¿Por qué insistís con que esto sea casual?
Dejemos ir el miedo a que no vaya a funcionar.
No te confundas. No quiero ser una de tantas.
No te confundas. No es poca cosa mi corazón.
Ya sabes que si me dejas ir está muy claro que te vas a arrepentir.
No te confundas.
Tłumaczenie na język polski
Był świt, twoje i moje ubrania leżały na podłodze.
Zrobiło się światło dzienne, znów przeleciało.
A co jeśli tym razem zostaniesz i nie odejdziesz?
Chcę, żebyś tu był cały czas. Jeśli już wiesz, że nie ma drugiej takiej osoby jak ja.
Dlaczego upierasz się, że to przypadek?
Pozbądźmy się strachu, że to się nie uda.
Nie daj się zwieść. Nie chcę być jednym z wielu.
Nie daj się zwieść. Moje serce nie jest małą rzeczą.
Wiesz już, że jeśli mnie wypuścisz, jasne jest, że będziesz tego żałować.
Nie daj się zwieść.
Cóż za fantazja byłaby twierdzenie, że to jest tylko nasze i że reszta Cię nie obchodzi.
Kto by pomyślał? Mam Cię na sobie i myślę o miłości.
Nie wiem, czy masz ochotę zamienić piątkowe wieczory pełne hałasu na noce ze mną, zostać przez cały tydzień i nie uciekać, gdy dojdę sama do łóżka.
Raz sam już nie wystarczy. Dlaczego upierasz się, że to przypadek?
Pozbądźmy się strachu, że to się nie uda.
Nie daj się zwieść. Nie chcę być jednym z wielu.
Nie daj się zwieść. Moje serce nie jest małą rzeczą.
Wiesz już, że jeśli mnie wypuścisz, jasne jest, że będziesz tego żałować.
Nie daj się zwieść.