Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Un whisky de piña para olvidarme de esa niña.
Los besos me diste ese día, me los quitaste y como un perro tú me dejaste.
Como una bandida robaste tú por completo toda mi vida.
Cartas no adecuadas para la jugada, no fue cuento de hadas, no fue cuento de hadas. Ya me hice la idea que no es para mí.
Tranquilo los fines con una baby.
Ya me hice rockstar, vida de feliz, sobras y mujeres, ya no pienso en ti.
Amor y la luna fueron toda mi fortuna y los besos mojados en la lluvia. Y no te miento que mi vida es tuya.
Por la noche meta un poco más de sentimiento y no te miento, sabes lo que siento, estar contigo yo era más contento.
Oh, oh, oh.
Próximo nivel, baby.
Juan Pablo.
Forever, my boy.
Ya me hice la idea que no es para mí. Tranquilo los fines con una baby.
Ya me hice rockstar, vida de feliz, sobras y mujeres, ya no pienso en ti.
Esas donde se hace morir por un beso, pero me cansé de esperar. ¿Cuándo vas a aprender a actuar?
Cuando vergas sí vamos a poder hablar. Lento como el depósito que el banco me acaba de entrar.
Amor y la luna fueron toda mi fortuna y los besos mojados en la lluvia.
Y no te miento que mi vida es tuya.
Por la noche meta un poco más de sentimiento y no te miento, sabes lo que siento, estar contigo yo era más contento.
Un whisky de piña para olvidarme de esa niña.
Los besos me diste ese día, me los quitaste y como un perro tú me dejaste.
Como una bandida robaste tú por completo toda mi vida.
Cartas no adecuadas para la jugada, no fue cuento de hadas, no fue cuento de hadas.
Tłumaczenie na język polski
Whisky ananasowa, żeby zapomnieć o tej dziewczynie.
Dałeś mi tego dnia pocałunki, odebrałeś mi je i jak pies mnie zostawiłeś.
Jak bandyta ukradłeś całe moje życie.
Karty nie nadawały się do gry, to nie była bajka, to nie była bajka. Już myślałam, że to nie dla mnie.
Spokojne weekendy z dzieckiem.
Stałem się już gwiazdą rocka, szczęśliwe życie, resztki i kobiety, nie myślę już o Tobie.
Miłość i księżyc były moim szczęściem i pocałunkami mokrymi w deszczu. I nie okłamuję cię, że moje życie należy do ciebie.
W nocy poczułam się trochę lepiej i nie okłamuję Cię, wiesz co czuję, będąc z Tobą byłam szczęśliwsza.
Och, och, och.
Następny poziom, kochanie.
Juana Pabla.
Na zawsze, mój chłopcze.
Już myślałam, że to nie dla mnie. Spokojne weekendy z dzieckiem.
Stałem się już gwiazdą rocka, szczęśliwe życie, resztki i kobiety, nie myślę już o Tobie.
Te, w których umiera się za pocałunek, ale znudziło mi się czekanie. Kiedy nauczysz się grać?
Kiedy do cholery będziemy mogli porozmawiać. Powolny jak depozyt, który właśnie dał mi bank.
Miłość i księżyc były moim szczęściem i pocałunkami mokrymi w deszczu.
I nie okłamuję cię, że moje życie należy do ciebie.
W nocy poczułam się trochę lepiej i nie okłamuję Cię, wiesz co czuję, będąc z Tobą byłam szczęśliwsza.
Whisky ananasowa, żeby zapomnieć o tej dziewczynie.
Dałeś mi tego dnia pocałunki, odebrałeś mi je i jak pies mnie zostawiłeś.
Jak bandyta ukradłeś całe moje życie.
Karty nie nadawały się do gry, to nie była bajka, to nie była bajka.