Opis
Wydany: 2026-03-06
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Cómo estás? Hace tiempo no te veo.
Yo sé, no te veo desde febrero.
Y es que no entiendo cómo esto puede ser. Íbamos bien y de repente, no sé.
Mi amor por ti estaba portándose bien.
Y tú, yo sé que sentías lo mismo también, pero la vida no dejó de seguir.
Tú por tu lado y yo sigo aquí pensando en ti, pensando en ti, baby.
Dime si aún me extrañas, si extrañas los momentos en tu guagua, si quisieras que por allá yo pasara.
Si extrañas mis visitas de madrugada sin aviso y de nada.
Y sin tú saber que yo me iba a aparecer, pero te gustaba, lo veía en tu mirada y yo lo sé. Y ahora en Insta veo tu nombre.
I have a question: ¿si todo bien contigo?
Si cuando ves un girasol te escondes o si ya todo eso lo convertiste en olvido.
Porque yo sigo aquí esperando un "hola, ¿cómo estás? " Un mensaje tuyo de la nada.
Sigo aquí preguntándome si volverás o si esto se quedó en un maybe constante.
Dicen que el tiempo cura, pero un paso me dice que esta locura no se me quita, baby, te lo juro.
Yo quería vivir esta aventura, pero no sé si también piensas en mí, en mí.
Y sé que no debería buscarte así de nuevo cuando esto me valentía, pero este tu recuerdo está en mi ser todavía y no arbollo peleas contra eso todavía.
Dime si soy solo yo la que piensa en lo que fue o si a veces tú también te preguntas qué pudo ser.
Porque yo sigo aquí con tu foto en la que no puedo votar, con tu risa grabada que no quiero olvidar.
Sigo aquí esperando señales de que quieras intentarlo.
Esperando que el tiempo me enseñe a soltar.
Dime. Y se me pega a mí.
Tłumaczenie na język polski
Jak się masz? Nie widziałem cię jakiś czas.
Wiem, nie widziałem cię od lutego.
I nie rozumiem, jak tak można. Szło nam dobrze i nagle, nie wiem.
Moja miłość do ciebie zachowywała się dobrze.
I ty, wiem, że też czułeś to samo, ale życie nie przestało toczyć się dalej.
Jesteś po swojej stronie, a ja wciąż tu jestem, myśląc o Tobie, myśląc o Tobie, kochanie.
Powiedz mi, czy nadal za mną tęsknisz, czy tęsknisz za chwilami w Twoim autobusie, czy chciałbyś, żebym tamtędy przechodziła.
Jeśli przegapisz moje poranne wizyty bez ostrzeżenia, nie ma za co.
I bez twojej wiedzy, że się pojawię, ale ci się spodobałem, widziałem to w twoich oczach i wiem o tym. A teraz na Insta widzę Twoje imię.
Mam pytanie: czy u Ciebie wszystko w porządku?
Jeśli zobaczysz słonecznik, ukryjesz się lub jeśli już to wszystko zamieniłeś w zapomnienie.
Ponieważ wciąż tu czekam na „cześć, jak się masz?” Wiadomość od ciebie nie wiadomo skąd.
Wciąż tu jestem i zastanawiam się, czy wrócisz, czy może to będzie coś stałego.
Mówią, że czas leczy rany, ale jeden krok mówi mi, że to szaleństwo nie zniknie, kochanie, przysięgam.
Chciałem przeżyć tę przygodę, ale nie wiem, czy Wy też o mnie myślicie, o mnie.
I wiem, że nie powinnam już więcej Cię tak szukać, kiedy dodaje mi to odwagi, ale to wspomnienie o Tobie wciąż jest w mojej istocie i jeszcze z tym nie walczę.
Powiedz mi, czy tylko ja myślę o tym, co było, czy też czasami zastanawiasz się, co mogło być.
Bo wciąż tu jestem z Twoim zdjęciem, na którym nie mogę głosować, z Twoim nagranym śmiechem, o którym nie chcę zapomnieć.
Wciąż tu jestem i czekam na sygnały, że chcesz spróbować.
Czekam na czas, który nauczy mnie odpuszczać.
Powiedz mi. I to mi się przykleja.