Inne utwory od Carolina Ross
Opis
Wokalista: Karolina Ross
Aranżer chóru, producent: Fabián Rincón Cano
Drugi inżynier nagrań: Jose Angel Cabrera
Organizator chóru: Chucho Rincón
Inżynier nagrań, inżynier masteringu: Rogelio Villaseñor
Inżynier nagrań: Juanma Cruz
Drugi inżynier nagrań: Diego Velázquez de Swann
Inżynier miksowania: Abelardo Rivera
Studio: Studio CHR Records
A&R: Gabriel Rojas
Kompozytor, autor tekstów: Cesar Raymundo Robles Rojas
Kompozytor, autor tekstów: Martha Julia Amoroso Beltrán
Kompozytor, autor tekstów: Marlon Yonatan Félix Carrillo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fue muy fácil para ti decirme adiós como si fuera apretar solo un botón.
Y claro que me duele, pero que yo sepa de amor nadie se muere.
Muchos ya quisieran estos besos que nomás desperdiciaste y que van a faltarte cuando te des cuenta que alguien como yo no se encuentra en cualquier parte.
Se me va a pasar, porque yo con perderte no voy a perderme de nada.
El tiempo me va a demostrar que sin ti mi vida va a seguir normal.
Ni que fueras el primero que se va.
Se me va a pasar.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidar. Pa qué andar sufriendo de más.
No se va a acabar el mundo con tan poco.
No te sueño, ni te lloro, ni te odio.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Se me va a pasar, porque yo con perderte no voy a perderme de nada.
El tiempo me va a demostrar que sin ti mi vida va a seguir normal.
Ni que fueras el primero que se va.
Se me va a pasar.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidar. Pa qué andar sufriendo de más.
No se va a acabar el mundo con tan poco.
No te sueño, ni te lloro, ni te odio.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Tłumaczenie na język polski
Bardzo łatwo było ci się ze mną pożegnać, jakby to było tylko naciśnięcie przycisku.
I oczywiście, że to boli, ale z tego co wiem o miłości, nikt nie umiera.
Wielu chciałoby tych pocałunków, które właśnie zmarnowałeś i za którymi będziesz tęsknić, gdy zdasz sobie sprawę, że nigdzie nie można znaleźć kogoś takiego jak ja.
To minie, bo tracąc Ciebie, nie będę za niczym tęsknić.
Czas pokaże mi, że bez Ciebie moje życie będzie wyglądało normalnie.
Nawet gdybyś wyszedł pierwszy.
To mnie ominie.
Tak jak umiem się zakochać, tak samo umiem zapomnieć. Po co cierpieć bardziej?
Świat nie skończy się na tak małej liczbie.
Nie śnię o Tobie, nie płaczę za Tobą i nie nienawidzę Cię.
Jeśli nie lubisz dobrych rzeczy, to nie ma mowy.
To minie, bo tracąc Ciebie, nie będę za niczym tęsknić.
Czas pokaże mi, że bez Ciebie moje życie będzie wyglądało normalnie.
Nawet gdybyś wyszedł pierwszy.
To mnie ominie.
Tak jak umiem się zakochać, tak samo umiem zapomnieć. Po co cierpieć bardziej?
Świat nie skończy się na tak małej liczbie.
Nie śnię o Tobie, nie płaczę za Tobą i nie nienawidzę Cię.
Jeśli nie lubisz dobrych rzeczy, to nie ma mowy.
Jeśli nie lubisz dobrych rzeczy, to nie ma mowy.