Inne utwory od rusowsky
Opis
Jakby ktoś znalazł starą kasetę z głosem, który już nie brzmi na żywo. Wszystko jest zamglone, na granicy zapomnienia: fragmenty obrazów, frazy, jak odciski palców na szybie. Nic nie krzyczy, ale wszystko boli. Ten utwór jest jak uczucie, które nie pasuje już do teraźniejszości, ale jeszcze nie odeszło. Coś w rodzaju...„było coś między nami”, tylko śpiewane delikatnie, na granicy snu. I pytanie w pętli: will be we sometime together? – jakby wiedząc, że najprawdopodobniej nie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
nunca hemos tenido ocasion
solos tu y yo,
solos tu y yo hm hmm
siento que me falla la voz,
es una prision,
es una prision,
y si por eso yo no puedo volar,
I forgot the pictures on my mind
y si por eso yo no puedo volar,
I forgot the pictures on my mind
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
i forgot your voice
i forgot your body
i forgot your essence
i forgot I’m sorry
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime (I forgot the pictures on my mind)
will be we sometime together
will be we sometime (I forgot the pictures on my mind)
will be we sometime together
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie mieliśmy okazji,
Sami ty i ja,
Sami ty i ja, hm hmm.
Czuję, że zawodzi mnie głos,
To jest więzienie,
To jest więzienie.
I jeśli dlatego nie mogę latać,
Zapomniałem obrazy w moim umyśle.
I jeśli dlatego nie mogę latać,
Zapomniałem obrazy w moim umyśle.
To uczucie, które nie ma już miejsca,
To uczucie, które nie ma już miejsca.
Czy będziemy kiedyś,
Czy będziemy kiedyś razem?
Czy będziemy kiedyś,
Czy będziemy kiedyś razem?
To uczucie, które nie ma już miejsca,
To uczucie, które nie ma już miejsca.
Zapomniałem twój głos,
Zapomniałem twoje ciało,
Zapomniałem twoją esencję,
Zapomniałem, przepraszam.
Zapomniałem, przepraszam (Przepraszam),
Zapomniałem, przepraszam (Przepraszam),
Zapomniałem, przepraszam (Przepraszam),
Zapomniałem, przepraszam.
Czy będziemy kiedyś,
Czy będziemy kiedyś razem?
Czy będziemy kiedyś,
Czy będziemy kiedyś razem?
Czy będziemy kiedyś (Zapomniałem obrazy w moim umyśle),
Czy będziemy kiedyś razem?
Czy będziemy kiedyś (Zapomniałem obrazy w moim umyśle),
Czy będziemy kiedyś razem?
To uczucie, które nie ma już miejsca,
To uczucie, które nie ma już miejsca.
Czy będziemy kiedyś,
Czy będziemy kiedyś razem?
Czy będziemy kiedyś,
Czy będziemy kiedyś razem?