Inne utwory od Jessica Baio
Opis
Producent: Adam Turley
Producent: Sajan Nauriyal
Programista: Adam Turley
Mistrz: Fili Filizzola
Wokal: Jessica Baio
Mikser: Raul Lopez
Programista: Sajan Nauriyal
Scenariusz: Jessica Baio
Scenariusz: Adam Turley
Scenariusz: Sajan Nauriyal
Scenariusz: Sophie Rose
Kompozytor: Adam Turley
Kompozytor: Jessica Baio
Kompozytor: Sajan Nauriyal
Kompozytor: Sophie Rose
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wait, do that melody that was just different (yeah, yeah, it's up)
I still feel
I still feel inferior
I still feel
Can't help the way I'm hardwired
Try so hard, why are all my dots tired?
Swore I put 'em in the grave
But when I stare into space, they're staring me in the face
Bar keeps going up higher
I like a challenge and I've always been a good climber
To this mountain, yeah, I'm chained
Will I ever make it all the way?
If I was just ten percent prettier
More funny, cool, and skinnier
Would it finally be enough to love myself?
Would life be any easier?
Would I still get my feelings hurt
Or would it end up feeling worse
To get everything I want, then look around
And still feel inferior?
Imposter syndrome is untreatable
Made my fake self-worth look believable
So if anybody asks
I'm not hiding in the back having a panic attack
I know I gotta get out of this black hole
Running a maze with a blindfold
But it haunts me like a ghost
If I was just ten percent prettier
More funny, cool, and skinnier
Would it finally be enough to love myself?
Would life be any easier?
Would I still get my feelings hurt
Or would it end up feeling worse
To get everything I want, then look around
And still feel inferior?
I still feel, I still feel inferior
I still feel, I still feel inferior
I still feel (fix my face and do my hair)
I still feel (everything I've done is not enough, I swear)
It comes and goes in seasons
Just superficial healing
Don't know why I still feel like this
If I was just ten percent prettier
More funny, cool, and skinnier
Would it finally be enough to love myself?
Would life be any easier?
Would I still get my feelings hurt
Or would it end up feeling worse
To get everything I want, then look around
And still feel inferior?
Still feel inferior? (I still feel)
I still feel inferior
I still feel (fix my face and do my hair)
I still feel (everything I've done is not enough, I swear)
Tłumaczenie na język polski
Czekaj, zagraj tę melodię, która była po prostu inna (tak, tak, już jest)
Nadal czuję
Nadal czuję się gorszy
Nadal czuję
Nic nie mogę poradzić na to, że jestem podłączony na stałe
Staraj się tak bardzo, dlaczego wszystkie moje kropki są zmęczone?
Przysięgałem, że wrzuciłem ich do grobu
Ale kiedy patrzę w przestrzeń, oni patrzą mi w twarz
Bar cały czas pnie się w górę
Lubię wyzwania i zawsze byłem dobrym wspinaczem
Do tej góry, tak, jestem przykuty
Czy kiedykolwiek uda mi się to wszystko osiągnąć?
Gdybym była choć o dziesięć procent ładniejsza
Bardziej zabawny, fajny i chudszy
Czy w końcu wystarczyłoby pokochać siebie?
Czy życie byłoby łatwiejsze?
Czy nadal czułbym się zraniony
Albo skończyłoby się to gorszym samopoczuciem
Aby dostać wszystko, czego chcę, rozejrzyj się
I nadal czujesz się gorszy?
Syndrom oszusta jest nieuleczalny
Sprawiłem, że moje fałszywe poczucie własnej wartości wyglądało wiarygodnie
Więc jeśli ktoś zapyta
Nie chowam się z tyłu i nie mam ataku paniki
Wiem, że muszę wydostać się z tej czarnej dziury
Bieganie po labiryncie z zawiązanymi oczami
Ale to nawiedza mnie jak duch
Gdybym była choć o dziesięć procent ładniejsza
Bardziej zabawny, fajny i chudszy
Czy w końcu wystarczyłoby pokochać siebie?
Czy życie byłoby łatwiejsze?
Czy nadal czułbym się zraniony
Albo skończyłoby się to gorszym samopoczuciem
Aby dostać wszystko, czego chcę, rozejrzyj się
I nadal czujesz się gorszy?
Nadal czuję się, wciąż czuję się gorszy
Nadal czuję się, wciąż czuję się gorszy
Wciąż czuję (popraw twarz i uczesaj)
Wciąż czuję (wszystko, co zrobiłem, nie wystarczy, przysięgam)
Przychodzi i odchodzi sezonowo
Tylko powierzchowne gojenie
Nie wiem dlaczego wciąż tak się czuję
Gdybym była choć o dziesięć procent ładniejsza
Bardziej zabawny, fajny i chudszy
Czy w końcu wystarczyłoby pokochać siebie?
Czy życie byłoby łatwiejsze?
Czy nadal czułbym się zraniony
Albo skończyłoby się to gorszym samopoczuciem
Aby dostać wszystko, czego chcę, rozejrzyj się
I nadal czujesz się gorszy?
Nadal czujesz się gorszy? (nadal czuję)
Nadal czuję się gorszy
Wciąż czuję (popraw twarz i uczesaj)
Wciąż czuję (wszystko, co zrobiłem, nie wystarczy, przysięgam)