Opis
Producent: Joe Reinhart
Producent: Kory Gregory
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Just one more week 'til I properly function again
Got my hands full keeping the bed warm for you 'til then
I drag my feet down Clifton Street, ASAP
Still just ain't soon enough
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
Until they're out of view
It wouldn't hurt to make an appearance
Show some face and prove that I'm still alive
But every time you leave here, the ceiling leaks
And the cabinets all run dry
I twist my hair and bite my tongue
I'll save this air that's in my lungs for you
I get my business squared away as I'm counting down the days
That are stacking up in ways only she'd believe
I wonder what she reads waving from the window seat
On her way back home to me
I grind my teeth and bite my tongue
I wish this week would just be done
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
Until they're out of view
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
I get my life back on Friday
(I drag my feet, I bite my tongue, I'll wait all week)
I get my life back on Friday
(I drag my feet, I bite my tongue, I'll wait all week)
I'll get my life back soon
Tłumaczenie na język polski
Jeszcze tylko tydzień, zanim znowu będę prawidłowo funkcjonował
Mam pełne ręce roboty, utrzymując ciepłe łóżko dla ciebie do tego czasu
Jak najszybciej powłóczę nogami po Clifton Street
Wciąż nie jest wystarczająco szybko
Odbieram dziewczynę w piątek, tak, to prawda
Będę szturmować te korytarze w górę i w dół razem z tobą
Po prostu trzymaj głowę wysoko do czwartku i przeciśnij się
Będę jeździć na tych wzlotach, dopóki upadki nie znikną z pola widzenia
Dopóki nie znikną z pola widzenia
Nie zaszkodziłoby się pojawić
Pokaż trochę twarzy i udowodnij, że jeszcze żyję
Ale za każdym razem, gdy stąd wychodzisz, sufit przecieka
I wszystkie szafki wyschły
Kręcę włosy i gryzę się w język
Zachowam dla ciebie to powietrze, które mam w płucach
Załatwiam swoje sprawy i odliczam dni
To kumuluje się w sposób, w który tylko ona uwierzyłaby
Zastanawiam się, co czyta, machając z siedzenia przy oknie
W drodze powrotnej do mnie do domu
Zgrzytam zębami i gryzę się w język
Chciałabym, żeby ten tydzień po prostu się już skończył
Odbieram dziewczynę w piątek, tak, to prawda
Będę szturmować te korytarze w górę i w dół razem z tobą
Po prostu trzymaj głowę wysoko do czwartku i przeciśnij się
Będę jeździć na tych wzlotach, dopóki upadki nie znikną z pola widzenia
Dopóki nie znikną z pola widzenia
Odbieram dziewczynę w piątek, tak, to prawda
Będę szturmować te korytarze w górę i w dół razem z tobą
Po prostu trzymaj głowę wysoko do czwartku i przeciśnij się
Będę jeździć na tych wzlotach, dopóki upadki nie znikną z pola widzenia
W piątek odzyskam życie
(Włóczę się, gryzę się w język, będę czekać cały tydzień)
W piątek odzyskam życie
(Włóczę się, gryzę się w język, będę czekać cały tydzień)
Wkrótce odzyskam życie