Inne utwory od ERRA
Opis
Inżynier masteringu, mikser, producent: Daniel Braunstein
Kompozytor: Daniel Braunstein
Kompozytor, autor tekstów: Jesse Cash
Kompozytor: Alex Ballew
Autor tekstów: Joseph Cavey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The water's reflection, a distant English finds a way out of loosened hold.
No sense of direction, can't speak the language. I'm a ghost roaming low in smoke all alone.
So where are you now?
Comatose, floating up and out.
Where are you now?
In the shape of shifting waves of clouds.
Where are you now? Are you hiding out at the edge?
-Selfish soul.
-Bliss just around, kaleidoscopes in the edge.
-Selfish soul.
-On the cusp of perception, the sky in motion painting waves in the morning dawn.
Parasol it carries you far along as the foam on the coast overflows.
Where are you now?
Trace back the ruin on the long way out.
Where are you now? Are you hiding out at the edge?
Selfish soul.
Bliss just around, kaleidoscopes in the -edge. -Selfish soul.
Where are you -going?
-Selfish soul.
A black cloud raining pins and needles.
Washing out the tears that are running down your face.
Where are you now?
Are you hiding out at the -edge? -Selfish soul.
Bliss just around, kaleidoscopes in the air.
So you're floating out there, a vessel of lead.
I'm cutting it open, it's time to accept.
So see you rotting there while you're hiding -out at the edge. -Selfish soul.
Where are you going?
Tłumaczenie na język polski
Odbicie wody, odległy Anglik znajduje wyjście z rozluźnionego uścisku.
Brak wyczucia kierunku, brak znajomości języka. Jestem duchem wędrującym samotnie nisko w dymie.
Więc gdzie teraz jesteś?
W śpiączce, unosząc się w górę i na zewnątrz.
Gdzie jesteś teraz?
W kształcie przesuwających się fal chmur.
Gdzie jesteś teraz? Czy chowasz się na krawędzi?
-Samolubna dusza.
-Błogość dookoła, kalejdoskopy na krawędzi.
-Samolubna dusza.
-Na granicy percepcji niebo w ruchu maluje fale o porannym świcie.
Parasol niesie Cię daleko, gdy piana przelewa się na wybrzeżu.
Gdzie jesteś teraz?
Prześledź ruiny na długiej drodze do wyjścia.
Gdzie jesteś teraz? Czy chowasz się na krawędzi?
Samolubna dusza.
Błogość dookoła, kalejdoskopy na krawędzi. -Samolubna dusza.
Gdzie idziesz?
-Samolubna dusza.
Czarna chmura sieje szpilki i igły.
Zmywając łzy spływające po twarzy.
Gdzie jesteś teraz?
Czy chowasz się na krawędzi? -Samolubna dusza.
Błogość wokół, kalejdoskopy w powietrzu.
Więc pływasz tam, naczynie z ołowiu.
Rozcinam to, czas to zaakceptować.
Więc do zobaczenia, jak tam gnijesz, ukrywając się na krawędzi. -Samolubna dusza.
Gdzie idziesz?