Opis
Wydany: 2026-03-05
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've got no valid excuse for the way I'm feeling.
I know I've got so much to lose, but I wouldn't mind if everything went away.
Then maybe you wouldn't say you made me when I make it.
You think I'm reading between nonexistent lines, but you don't say what you really mean, and my tongue is tied 'cause everyone thinks I'm crazy and a total fucking nightmare according to you. You.
Oh, you're a big deal, aren't you? Taking all the credit where you can.
I only exist for you. Doesn't that make you feel like a man?
Only you could fill the room. Nobody could fill your shoes. Ooh.
You're a big deal, aren't you?
Maybe you'll get your act together and quit compulsive lying.
I know I'd be so much better if I gave up trying to save you.
Maybe I'd touch the flame too and save myself from falling apart.
Oh, you're a big deal, aren't you? Taking all the credit where you can.
I only exist for you. Doesn't that make you feel like a man?
Only you could fill the room. Nobody could fill your shoes. Ooh.
You're a big deal, aren't you?
You walk around with your head so far up your ass.
You don't ever look down, but you could do with some touching grass.
I'm not saying this to hurt you. I actually care.
It's not our common virtue, but there's not one that we share.
Tłumaczenie na język polski
Nie mam żadnego uzasadnionego usprawiedliwienia na to, jak się czuję.
Wiem, że mam wiele do stracenia, ale nie miałabym nic przeciwko, gdyby wszystko odeszło.
Może wtedy nie powiesz, że mnie stworzyłeś, kiedy ja to zrobię.
Myślisz, że czytam między nieistniejącymi wierszami, ale nie mówisz, co naprawdę masz na myśli, i mam zawiązany język, bo wszyscy myślą, że jestem wariatem i według ciebie totalnym, pieprzonym koszmarem. Ty.
Och, jesteś kimś ważnym, prawda? Przyciągaj całą zasługę, gdzie tylko możesz.
Istnieję tylko dla Ciebie. Czy to nie sprawia, że czujesz się jak mężczyzna?
Tylko ty możesz wypełnić pokój. Nikt nie byłby w stanie wypełnić twoich butów. Ooch.
Jesteś kimś ważnym, prawda?
Może zbierzesz się w sobie i przestaniesz kompulsywnie kłamać.
Wiem, że byłoby mi o wiele lepiej, gdybym przestała próbować cię ratować.
Może i ja dotknęłabym płomienia i uchroniłabym się przed rozpadem.
Och, jesteś kimś ważnym, prawda? Przyciągaj całą zasługę, gdzie tylko możesz.
Istnieję tylko dla Ciebie. Czy to nie sprawia, że czujesz się jak mężczyzna?
Tylko ty możesz wypełnić pokój. Nikt nie byłby w stanie wypełnić twoich butów. Ooch.
Jesteś kimś ważnym, prawda?
Chodzisz z głową w tyłku.
Nigdy nie patrzysz w dół, ale przydałoby ci się dotknięcie trawy.
Nie mówię tego, żeby cię zranić. Właściwie to mnie to obchodzi.
Nie jest to nasza wspólna cnota, ale nie ma takiej, którą dzielimy.