Opis
Autor tekstów: Franca Evangelisti
Kompozytor: Fabio Massimo Cantini
Producent: Massimiliano Pani
Inżynier masteringu: Ugo Bongianni
Inżynier miksowania: Ugo Bongianni
Inżynier dźwięku: Nuccio Rinaldis
Asystent produkcji: Milena Pani
Główny wokal: Mina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sulle labbra tue, che stupida falsità
Ipocrisia la tua
Stare insieme a lei, guardarla, poi dirle
"Sì, se vuoi, a costo di morire"
Lei non ha che te, non puoi lasciarla, ed io?
Pensa all'orgoglio mio
Che hai ferito già
Ed io mi domando se, chissà
È desiderio o vero amore
Sei sincero soltanto a metà
Quando soli
Partiamo per mondi lontani
E le mie mani
Ti sfiorano il corpo cantando
Sei tu che mi gridi piangendo
"Io rimango"
Sulle labbra tue che stupida falsità
Ipocrisia la tua
Mi reciterai l'assurda commedia che odio in te
A costo di morire
Questo amore mio, gridarlo alla gente tu
Tu non potrai mai più
Io non cercherò di dargli una voce, no
Ma so, la pelle tua fa risvegliare
Basta un gesto ed in pugno ti ho
Quando soli
Partiamo per mondi lontani
E le mie mani
Ti sfiorano il corpo cantando
Mi stringi più forte al tuo fianco
Stai tremando (stai tremando)
Stai tremando (stai tremando)
Tłumaczenie na język polski
Na twoich ustach, co za głupie kłamstwo
Twoja hipokryzja
Być z nią, patrzeć na nią, a potem jej to mówić
„Tak, jeśli chcesz, nawet jeśli umrzesz”
Ona ma tylko Ciebie, nie możesz jej zostawić, a ja?
Pomyśl o mojej dumie
Że już zostałeś zraniony
I zastanawiam się, czy, kto wie
To pożądanie, czyli prawdziwa miłość
Jesteś tylko w połowie szczery
Kiedy sam
Wyruszamy w odległe światy
I moje ręce
Dotykają Twojego ciała podczas śpiewania
To ty krzyczysz na mnie płacząc
„Zostaję”
Co za głupie kłamstwo w twoich ustach
Twoja hipokryzja
Będziesz mi recytował absurdalną komedię, której w tobie nienawidzę
Za cenę śmierci
To moja miłość, wykrzycz to ludziom
Nigdy więcej nie będziesz mógł
Nie będę próbował dać mu głosu, nie
Ale wiem, że Twoja skóra Cię budzi
Wystarczy jeden gest i mam Cię w zasięgu ręki
Kiedy sam
Wyruszamy w odległe światy
I moje ręce
Dotykają Twojego ciała podczas śpiewania
Trzymaj mnie mocniej przy swoim boku
Trzęsiesz się (drżysz)
Trzęsiesz się (drżysz)