Inne utwory od Tigers Jaw
Opis
Główny artysta: Tigers Jaw
Producent: Will Yip
Producent: Tigers Jaw
Kompozytor: Benjamin Walsh
Kompozytor: Brianna Collins
Kompozytor: Colin Gorman
Kompozytor: Theodore Roberts
Kompozytor: Marek Lebiecki
Kompozytor: Will Yip
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Born in the heat of the summer with no care or father.
Your only daughter, a coiled cobra.
Spring, now a dance between two worlds with the shadow of myself.
Where is all of my confidence hiding out?
Thought it was figured out, but I can't remember now.
Spinning around with my head in the clouds.
And it all feels consequential, symbolic or sentimental.
A four-leaf clover, a song on repeat.
I cut my hair short, now I'm growing it long.
Wish I could be in the moment, wish time wouldn't slow, wish I had more control, but it feels like a game, and I'm not having any fun when I'm playing the fool.
Torn in every direction, far from myself.
Always feels like I'm reaching for something else, but on the tip of my tongue.
Found where all of my confidence was hiding out, buried deep under doubt. Does it even matter now?
I'll cut my hair short, then I'll grow it out long. I believe that
I'm right just to realize that I'm wrong.
What is synchronicity telling me now?
Hope it's nothing profound while I'm spinning around, head in the clouds.
Tłumaczenie na język polski
Urodzony w upalne lato, bez opieki i ojca.
Twoja jedyna córka, zwinięta kobra.
Wiosna, teraz taniec pomiędzy dwoma światami z cieniem mnie.
Gdzie ukrywa się cała moja pewność siebie?
Myślałam, że już to wyjaśniono, ale teraz nie pamiętam.
Kręcę się z głową w chmurach.
A wszystko to wydaje się mieć znaczenie, symboliczne lub sentymentalne.
Czterolistna koniczyna, piosenka w kółko.
Obcięłam włosy na krótko, teraz zapuszczam je długie.
Chciałbym móc żyć chwilą, chciałbym, żeby czas nie zwolnił, chciałbym mieć większą kontrolę, ale czuję się jak w grze i nie mam żadnej zabawy, udając głupca.
Rozdarty we wszystkich kierunkach, z dala od siebie.
Zawsze mam wrażenie, że sięgam po coś innego, ale na końcu języka.
Odkryłem, gdzie ukrywała się cała moja pewność siebie, pogrzebana głęboko pod wątpliwościami. Czy to w ogóle ma teraz znaczenie?
Obetnę włosy na krótko, a potem zapuszczę długie. Wierzę w to
Mam rację, żeby zdać sobie sprawę, że się mylę.
Co teraz mówi mi synchronizacja?
Mam nadzieję, że to nic głębokiego, kiedy kręcę się z głową w chmurach.