Inne utwory od rusowsky
Opis
Jakby ktoś cicho wypowiadał myśli do poduszki, nie mając nadziei, że ktoś je usłyszy, ale mimo wszystko mając nadzieję. Niewyraźne frazy, powtórzenia, jakby utknęły w gardle – i to„mi ángel”, jak drzazga w języku. To nie jest tylko o miłości. To o tym uczuciu, kiedy już wiesz, że ktoś odszedł, ale w środku wciąż pojawia się pytanie: a może sobie przypomni? A może tęskni? I nawet jeśli nie ma odpowiedzi, utwór delikatnie pozostawia miejsce na nadzieję. Nawet jeśli już prawie nie ogrzewa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
y si pasa pues que pase,
yo ya noté que te has ido,
quiero desaparecer,
no sentir lo que yo siento,
y la mirada en que me reflejé
no salias tu
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi angel
mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
si me extraña
(mumbling)
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
pense que era mi angel
mi angel
mi angel
oh ohhh
oh ohhh
Tłumaczenie na język polski
Nadal myślę, czy tęskni
Nadal myślę, czy tęskni
I jeśli się tak stanie, niech się stanie,
Już zauważyłem, że odeszłaś,
Chcę zniknąć,
Nie czuć tego, co ja czuję,
A w spojrzeniu, w którym się odbijałam
Nie było ciebie
Moje wszystko, moje nic, myślałem, że to mój anioł
Moje wszystko, moje nic, myślałem, że to mój anioł
Mój anioł
Mój anioł
Moje wszystko, moje nic, myślałem, że to mój anioł
Moje wszystko, moje nic, myślałem, że to mój anioł
Nadal myślę, czy tęskni
Nadal myślę, czy tęskni
Nadal myślę, czy tęskni
Czy tęskni
(mrucząc)
Moje wszystko, moje nic, myślałem, że to mój anioł
Moje wszystko, moje nic, myślałem, że to mój anioł
Nadal myślę, czy tęskni
Myślałem, że to mój anioł
Mój anioł
Mój anioł
oh ohhh
oh ohhh