Inne utwory od Софія Нерсесян
Opis
Producent: Софія Нерсесян
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ясне сонце не сідало, по землі ходило.
Походило ся по степу, по заманило.
По землі ходило та й всі зорі позбирало.
В білім полі всі поволі долю сповідало.
На полі береза, на по на полі кудрява, мати свого сина в військо виряджала. Їди, їди, сину, їди не барися, на третій садочок додому вернися.
Ясне сонце не сідало.
Наступила чорна хмара, сонце заховала.
Ох, ті з войска повертались, мати все чекала.
Полегла над дриболем, болем сповити, а під тою березою доленька розбита.
На полі береза, на по на полі кудрява, мати свого сина в військо виряджала. Їди, їди, сину, їди не барися, на третій садочок додому вернися.
Ясне сонце не сідало.
Tłumaczenie na język polski
Jasne słońce nie zachodziło, chodził po ziemi.
To było jak spacer po stepie.
Chodził po ziemi i zebrał wszystkie gwiazdy.
Na środku pola wszyscy powoli spowiadali się ze swojego losu.
Na polu brzozowym, na polu kręconych włosów, matka przygotowywała syna do wojska. Idź, idź, synu, idź, nie bój się, wróć do domu na trzeci dzień przedszkola.
Czyste słońce nie zachodziło.
Nadeszła czarna chmura, która zakryła słońce.
Oj, wracali z wojska, mama na wszystko czekała.
Położyła się na ścieku z bólem pieluszek, a pod tą brzozą złamano maleństwo.
Na polu brzozowym, na polu kręconych włosów, matka przygotowywała syna do wojska. Idź, idź, synu, idź, nie bój się, wróć do domu na trzeci dzień przedszkola.
Czyste słońce nie zachodziło.