Inne utwory od Vitaliy Kozlovskiy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Жаль, я дивлюсь у небесну даль, та без тебе в душі печаль.
Тільки пам'ять у небо кличе.
Стій!
Я не змінюю хід подій.
Ти не чуєш вже голос мій і не будеш до мене ближче.
Шекспір писав би не про нас.
Ми різну обираєм роль, граєм, але в цю мить і у цей час я той, я той.
Шекспір писав би не про нас.
Ти інша, я не твій герой, твій герой, але для тебе у цей час я той, я той.
Як відпустити на волю біль, якщо час це на рану сіль і секунди стають роками?
Шанс, що ми мали, уже погас.
Це був перший і останній раз.
Ти забудь, що було між нами.
Шекспір писав би не про нас.
Ми різну обираєм роль, граєм, але в цю мить і у цей час я той, я той.
Шекспір писав би не про нас.
Ти інша, я не твій герой, твій герой, але для тебе у цей час я той, я той.
Я той, я той.
Шекспір писав би не про нас.
Ми різну обираєм роль, граєм, але в цю мить і у цей час я той, я той. Шекспір писав би не про нас.
Ти інша, я не твій герой, твій герой, але для тебе у цей час я той, я той.
Шекспір писав би не про нас.
Tłumaczenie na język polski
Szkoda, patrzę w niebo, ale bez Ciebie w duszy jest smutek.
Tylko pamięć woła do nieba.
Zatrzymywać się!
Nie zmieniam biegu wydarzeń.
Nie usłyszysz już mojego głosu i nie będziesz bliżej mnie.
Szekspir by o nas nie pisał.
Wybieramy różne role, gramy, ale w tym momencie i w tym czasie jestem tym, jestem tamtym.
Szekspir by o nas nie pisał.
Jesteś inny, nie jestem twoim bohaterem, twoim bohaterem, ale dla ciebie w tym czasie jestem tym jedynym, jestem tym jedynym.
Jak uśmierzyć ból, jeśli czas jest solą rany, a sekundy stają się latami?
Szansa, którą mieliśmy, przepadła.
To był pierwszy i ostatni raz.
Zapominasz, co było między nami.
Szekspir by o nas nie pisał.
Wybieramy różne role, gramy, ale w tym momencie i w tym czasie jestem tym, jestem tamtym.
Szekspir by o nas nie pisał.
Jesteś inny, nie jestem twoim bohaterem, twoim bohaterem, ale dla ciebie w tym czasie jestem tym jedynym, jestem tym jedynym.
Jestem tym jedynym, jestem tym jedynym.
Szekspir by o nas nie pisał.
Wybieramy różne role, gramy, ale w tym momencie i w tym czasie jestem tym, jestem tamtym. Szekspir by o nas nie pisał.
Jesteś inny, nie jestem twoim bohaterem, twoim bohaterem, ale dla ciebie w tym czasie jestem tym jedynym, jestem tym jedynym.
Szekspir by o nas nie pisał.