Opis
Autor tekstów: Tasuku
Kompozytor: Tasuku
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One, two, three.
錠剤少しだけ飲んだら明日は今日より少しだけ。 多分よく起きれるかもしれないね。
頭 だけどっかに飛んでしまったような気分さ。
周りにはわからない かもしれないけど。 外に空気を吐いて。
気が抜 けたら。 現実にやられちゃう隙間を作って。
横になったら。 ちょっと昔のことが。
頭から消え てく気がするけど。 いいじゃない。 不揃いなハーモニー。
曖昧なラプソディ ー。 歌ったらもう気楽だねって言いかけて。 そうじゃない。
あの頃 のように。 思い出のラプソディー。
刻んだらもう知らんにな って。 話があるのさ。 どうだい？
一人 だけ抜け駆けした気分はどうかな？
かなりよく眠れた 気がするだろうね。
体ごとどっかに飛んでってしまったんだ よ。
でも本当にこれって良かったのかな？ 計画通りになって。
息をついたら。 現実をすり抜ける扉を開いて。
人に会 ったら。 まだわからないことも。
少しずつ悩る気はするけ ど。 いいじゃない。 振り返るハーモニー。 繰り返すラプソディー。
浮かんだらちょっと手を伸ばしてみるけれど。 もういない。
かげろうのよう に。 気づかないほど遠くに。
帰ったらまだあなたにはそう話 があるの さ。
新 しいスタートはきっと。 街の空気も。
世界中の顔も 違って見えるけど。 あなたなしでは。
もう大 切なことが。 頭から消えてく気がするから。
いいじ ゃない。 不揃いなハーモニー。 曖昧なラプソディー。
歌ったらもう気楽だねって言いかけて。 そうじゃない。
あの頃のよう に。 思い出のラプソディー。
刻んだらもう知らんになってみ るだけど。 そうみたい。 届かないハーモニー。
関係のラプソディ ー。 期待ならもうしないからって言うけど。
今日みたいな日は抜け た隙間が少しだけ気になるよ。 だからそう。
帰ったらまだあなたに はそう話があるのさ。
Tłumaczenie na język polski
Raz, dwa, trzy.
Jeśli weźmiesz tylko kilka tabletek, jutro weźmiesz trochę mniej niż dzisiaj. Może uda mi się obudzić lepiej.
Mam wrażenie, że głowa gdzieś odleciała.
Choć osoby z mojego otoczenia mogą o tym nie wiedzieć. Wypuść powietrze na zewnątrz.
Jeśli czujesz się zrelaksowany. Stwórz lukę, w której rzeczywistość może cię uderzyć.
Kiedy się kładę. Coś jakiś czas temu.
Mam wrażenie, że to znika z moich myśli. Jest w porządku. Nierówna harmonia.
Niejednoznaczna rapsodia. Chciałem powiedzieć, że po śpiewaniu poczuję się bardziej swobodnie. Bynajmniej.
Jak wtedy. Rapsodia wspomnień.
Jeśli pokroisz to na kawałki, nie będziesz już wiedział. Mam historię. Jak myślisz?
Jakie to uczucie być jedyną osobą, która ucieka?
Musisz mieć wrażenie, że spałeś całkiem nieźle.
Całe moje ciało gdzieś odleciało.
Ale czy to naprawdę było takie dobre? Wszystko poszło zgodnie z planem.
Kiedy złapiesz oddech. Otwórz drzwi, aby prześlizgnąć się przez rzeczywistość.
Kiedy kogoś poznasz. Są rzeczy, których jeszcze nie wiem.
Czuję, że powoli zaczynam się tym martwić. Jest w porządku. Harmonia patrząc wstecz. Powtarzająca się rapsodia.
Jeśli przyjdzie mi do głowy, spróbuję po nią sięgnąć. Nie ma go.
Jak mgła. Tak daleko, że tego nie zauważysz.
Kiedy wrócisz do domu, nadal będziesz miał coś do powiedzenia.
Na pewno nowy początek. Również atmosfera miasta.
Twarze na całym świecie również wyglądają inaczej. Bez ciebie.
Jest teraz coś ważnego. Mam wrażenie, że to znika z mojej głowy.
W porządku. Nierówna harmonia. Niejednoznaczna rapsodia.
Chciałem powiedzieć, że po śpiewaniu poczuję się bardziej swobodnie. Bynajmniej.
Jak wtedy. Rapsodia wspomnień.
Postaram się tego nie wiedzieć, kiedy już pokroję to na kawałki. Wydaje się, że tak. Harmonia nieosiągalna.
Rapsodia relacji. Jeśli masz wysokie oczekiwania, powiedziałbym, że nie będę już tego robić.
W takie dni jak dzisiaj po prostu trochę niepokoją mnie luki, które udało nam się pokonać. Więc tak.
Kiedy wrócisz do domu, nadal będziesz miał coś do powiedzenia.