Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
思 い 出せば何気なく放った言葉 は愛に変わり 何度も 君の心を刺した永遠の日々 を歩いてきた道端の花は枯れていた 時過ぎるほど鮮やかに悲しそう な顔だけが残った今年の 春 もここで桜を見ていよう ね君の声にこだまする ように花びら舞ううろつく瞳に染 み込んだ別れ際の君の涙淡く はしないと分かっていた震えるほどに好 きだから離さないこの記憶は春の風にも奪 わせない君の笑顔 僕の 罪 全て忘れない手を伸ばすあの星 に君の幸せを願った海の風で 揺れる花 水仙のもとで 空 よ 青く澄み渡るなら恋の終わりを探 して時の答えに 逆らえず溺れていく心が隠せな いほど崩れてく離さないこの記憶 は春の風にも奪わせないあの日の君の後ろ 姿は忘れるはずがない手を伸ばすあの星 に君の幸せを願った海の風 で揺れる花 戻らない笑い合っ た二人はいつか星空に泳ぐのでしたそんな 未来 語ることも全て叶わない何もか も遅すぎた気づけよ過去の俺よ春 に置き去りの花 水仙のもと で
Tłumaczenie na język polski
Kiedy o tym myślę, słowa, które wypowiedziałem od niechcenia, zamieniają się w miłość i wiele razy przebiły Twoje serce. Kwiaty na poboczu drogi, po której spacerowałem przez wieczne dni, zwiędły. Im więcej czasu mija, tym wyraźniejsza i smutniejsza pozostaje twarz. W dalszym ciągu patrzmy na kwiaty wiśni tej wiosny. Płatki tańczą, jakby odbijały się echem w Twoim głosie. Łzy, które wsiąkały w Twoje błądzące oczy, kiedy się rozstaliśmy, były tak piękne, że wiedziałem, że nigdy nie znikną. Nawet wiosenne wiatry nie pozwolą mi zabrać tego wspomnienia, twojego uśmiechu. Nie zapomnę wszystkich moich grzechów. Sięgnęłam do tej gwiazdy i pragnęłam twojego szczęścia. Kwiat kołysający się w morskiej bryzie. Pod żonkilami niebo. Jeśli będzie błękitne i czyste, będę szukać końca miłości. Nie mogę oprzeć się odpowiedziom czasu, a moje tonące serce kruszy się tak bardzo, że nie będę w stanie tego ukryć. To wspomnienie nie pozwoli idź. Nawet wiosenny wiatr tego nie zabierze. Za tobą tego dnia nie mogę zapomnieć kształtu tej gwiazdy, która wyciąga ręce. Pragnęłam twojego szczęścia. Kwiaty kołysane na oceanicznym wietrze nigdy nie wrócą. Śmialiśmy się razem i pewnego dnia popłyniemy do rozgwieżdżonego nieba. W tej przyszłości nic, co możemy powiedzieć, się nie spełni. Jest już za późno. Rozpoznaj to, mnie z przeszłości. Pod kwiatami pozostawionymi na wiosnę, pod żonkilami.