Inne utwory od rusowsky
Opis
Piesa sună ca un mesaj vocal spontan, înregistrat în culmea emoțiilor. Aici găsim„mi corazón” în spaniolă, cifra 99 în loc de explicații și râsete prin lacrimi – ca și cum sentimentele refuză să se exprime în cuvinte obișnuite și izbucnesc în fragmente, ritmuri, interjecții. Totul aici este puțin supraîncălzit, puțin pulsatoriu. Prea mult, prea repede, dar adevărat. Omul este la un pas de a mărturisi, la un pas de a strica totul. Dar este sincer: dacă a deranjat, a făcut-o din dragoste. Sau din sentimentul că dragostea este încă posibilă.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
sorry if I bothered you for an hour
I was feeling on a 99
sorry if I bothered you for an hour
I was feeling on a 99
say mmh yeah!
say mmh yeah!
mi corazon no es mio
mi corazon es tuyo, tuyo, tuyo
mi corazon no es mio
mi corazon es tuyo, tuyo, tuyo
sorry if I bothered you for an hour
I was feeling on a 99
sorry if I bothered you for an hour
I was feeling on a 99
ninety nine!
ninety nine!
say mmh yeah!
baby come down
baby come down
baby come down
i don't care if you don't love me
dan dan dui dan dan dui dan dan
so lately I've been locked down in my hell, hell
reality, what's the reality
I mean it
what's that feeling
reality, what's the reality
uno, dos, tres ha!
what u mean
what u want
yeah, woah, hahaha!
yeah, woah, hahaha!
so u dont get it
ha, ha
u gotta know me
wao, wao
my bitch fufu
hahaha!
so u dont get it
wao, wao
i don't care if you don't love me
dan dan dui dan dan dui dan dan
cause all I want is you
sorry if I bothered you for an hour
I was feeling only 99
cause all I want is you
ninety nine!
ninety nine!
you'll be right on to me
cause all I want is you
(you'll be right on to me)
cause all I want is you
(you'll be right on to me)
Tłumaczenie na język polski
Przepraszam, że przeszkodziłem ci na godzinę
Czułem się na 99
Przepraszam, że przeszkodziłem ci na godzinę
Czułem się na 99
Mów mmh tak!
Mów mmh tak!
moje serce nie jest moje
moje serce jest twoje, twoje, twoje
moje serce nie jest moje
moje serce jest twoje, twoje, twoje
Przepraszam, że przeszkodziłem ci na godzinę
Czułem się na 99
Przepraszam, że przeszkodziłem ci na godzinę
Czułem się na 99
dziewięćdziesiąt dziewięć!
dziewięćdziesiąt dziewięć!
Mów mmh tak!
kochanie zejdź
kochanie zejdź
kochanie zejdź
nie obchodzi mnie, że mnie nie kochasz
dan dan dui dan dan dui dan dan
więc ostatnio byłem zamknięty w moim piekle, piekle
rzeczywistość, jaka jest rzeczywistość
Mówię poważnie
co to za uczucie
rzeczywistość, jaka jest rzeczywistość
uno, dos, tres ha!
co masz na myśli
czego chcesz
tak, woah, hahaha!
tak, woah, hahaha!
więc tego nie rozumiesz
ha, ha
musisz mnie poznać
wao, wao
moja suka fufu
hahaha!
więc tego nie rozumiesz
wao, wao
nie obchodzi mnie, że mnie nie kochasz
dan dan dui dan dan dui dan dan
bo wszystko czego chcę to ty
Przepraszam, że przeszkodziłem ci na godzinę
Czułem się tylko na 99
bo wszystko czego chcę to ty
dziewięćdziesiąt dziewięć!
dziewięćdziesiąt dziewięć!
będziesz na mnie nastawiony
bo wszystko czego chcę to ty
(będziesz na mnie nastawiony)
bo wszystko czego chcę to ty
(będziesz na mnie nastawiony)