Inne utwory od H1-KEY
Opis
Autor tekstu: SIU
Kompozytor: SIU
Kompozytor: O
Kompozytor: Jeon Hong Jun
Organizator: SIU
Aranżer: Jeon Hong Jun
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
누구보다 -서툴렀지만 누구보다 진심이었던.
-그 시절의 내 마음을 사랑이라 부를게.
수많은 계절이 지나 이젠 -어른이 되었지만.
-너의 이름 세 글자 앞엔 다시 또 어린아이 같은 맘이야.
-You know what? 유독 빛이 고 힘든 날이면.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓던 내 마음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서.
펼칠 때면 뭉클해. 우린 참 예뻤더라.
To my first love.
-빛바랜 한 장면만으로도 행복해질 수 있다는 게.
-첫사랑이란 단어 앞엔 그 시절 반짝였던 맘이야.
-You know what? 아직까지도 울적한 날엔.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓는데 -마음에.
-나의 첫사랑에게 꼭 -전하고 싶은 말. 문득 꺼내보는 추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도.
한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
기억해 -내 안에 새겨진 너란 순간은.
-잊지 못할 행운인 걸.
넌 누군가의 첫사랑이자 행복이었음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장. -가장 소중한 한 권.
소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
To my first love.
Tłumaczenie na język polski
Bardziej niż ktokolwiek inny – był niezdarny, ale bardziej szczery niż ktokolwiek inny.
-Nazwę swoje uczucia z tamtych czasów miłością.
Minęło wiele sezonów i teraz stałem się dorosły.
-Przed trzema literami Twojego imienia czuję się znów jak dziecko.
-Wiesz co? Jeśli jest to szczególnie jasny i trudny dzień.
-Moje serce, które mnie wyjęło i uśmiechnęło się.
Coś, co naprawdę chcę powiedzieć mojej pierwszej miłości.
Nagle wyjmuję to - półkę ze wspomnieniami.
-Najpiękniejsza książka. Nawet jeśli gromadzi się kurz. Ponieważ to ty, jeden po drugim.
To wzruszające, kiedy to rozkładam. Byliśmy tacy piękni.
Do mojej pierwszej miłości.
-Możesz być zadowolony z tylko jednej wyblakłej sceny.
-Przed słowem „pierwsza miłość” jest serce, które wtedy błyszczało.
-Wiesz co? W dni, kiedy nadal jestem przygnębiony.
-Wyjmuje mnie, rozkłada i uśmiecha się -W moim sercu.
-Co naprawdę chcę powiedzieć mojej pierwszej miłości. Półka ze wspomnieniami, którą nagle wyjmuję.
-Najpiękniejsza książka. Nawet jeśli gromadzi się kurz.
Ponieważ to ty, jeden po drugim. To wzruszające, kiedy to rozkładam.
Byliśmy tacy piękni.
Pamiętaj - moment, w którym jesteś wyryty we mnie.
-To niezapomniane szczęście.
Byłeś czyjąś pierwszą miłością i szczęściem.
Coś, co naprawdę chcę powiedzieć mojej pierwszej miłości.
Nagle wyjmuję to - półkę ze wspomnieniami. -Najcenniejsza księga.
Nawet jeśli gromadzi się kurz. Ponieważ to ty, jeden po drugim. To wzruszające, kiedy to rozkładam.
Byliśmy tacy piękni.
Do mojej pierwszej miłości.