Inne utwory od Giant Jay
Opis
Wydany: 2026-03-06
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ramadhan segera berlalu.
Rasa rindu mulai menggebu.
Gema takbir bertalu-talu.
Tanda kemenangan untukmu.
Jandur kuning dianyam-anyam.
Sambil senandung di malam-malam. Ibu sibuk di balik dapur.
Aroma rendang bikin tak tidur.
Ketupat rindu, penawar rindu.
Yang lalu biarlah berlalu, sambut yang baru.
Ketupat rindu, di hari yang syahdu.
Saling maaf saat dekat atau jauh, terjaga selalu.
Pergi ke pasar beli selasih.
Singgah sebentar bersuci -diri. -Dendam hilang hati pun bersih.
Semangat baru di dalam hati.
Oh, ketupat rindu, penawar rindu.
Dibelah dua, tiga, dan empat, santan pun menyatu.
Lupakan ilaf, buanglah ragu.
Kita bersama, kita beraya di hari yang baru.
Kita bersama, kita beraya di hari yang baru.
Kita bersama, kita beraya, beli baju baru.
Tłumaczenie na język polski
Ramadan wkrótce się skończy.
Poczucie tęsknoty zaczęło narastać.
Rozbrzmiewa echo takbiru.
Znak zwycięstwa dla ciebie.
Tkane jest żółte jadeitowe drewno.
Podczas nucenia w nocy. Matka jest zajęta za kuchnią.
Aromat rendang sprawia, że nie możesz spać.
Tęsknota ketupat, antidotum na tęsknotę.
Pozwól przeszłości minąć, powitaj nowe.
Tęsknię za Ketupatem w uroczysty dzień.
Wybaczajcie sobie nawzajem, gdy jesteście blisko lub daleko, zawsze nie śpijcie.
Idź na rynek i kup bazylię.
Zatrzymaj się na chwilę, aby się oczyścić. -Zemsta minęła, a serce jest czyste.
Nowy duch w sercu.
Och, tęskny ketupat, antidotum na tęsknotę.
Podzielone na dwie, trzy i cztery części, mleko kokosowe łączy się w jedną całość.
Zapomnij o wątpliwościach, odrzuć wątpliwości.
Jesteśmy razem, świętujemy nowy dzień.
Jesteśmy razem, świętujemy nowy dzień.
Jesteśmy razem, świętujemy, kupujemy nowe ubrania.