Inne utwory od Iman Troye
Opis
Wokalista: Iman Troye
Wokalista: Ammar Haikal
Wokalista: Hadie El Fardie
Wokalista: Eznny
Kompozytor, producent, aranżer nagrań, autor tekstów: Amir Firdaus
Kompozytor, autor tekstów: Naim Daniel
Kompozytor, autor tekstów: Amirul Azhar
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kau putuskan kod malam raya. Malam raya.
Takbir bergema lenang air mata. Musnahlah semua
Aidilfitri berdua.
Lihat rendang pun ku tak selera. Tak selera. Duit raya tak ada pun tak apa.
Tak apa. Teringat kau saja.
-Apa kau pun sama. -Pulang ke kampung.
Nak bergegar bumbung. Mercun lato-lato pong pong pong pong.
Kesian kau sunyi. Tiada teman di sisi.
Tak apalah kita nangis -sekali.
-Ku ucapkan.
Selamat hari raya. Semua siap sedia. Sebulan już berpuasa.
Jom kita rayakannya. Selamat hari raya. Selamat hari raya.
Ha komo-komo melah dengar cerita sama yang tadi tu.
Berapa banyak rumah dah ku pergi. Ku pergi.
Masing-masing dengan pasangan sendiri. Aduh sakitnya hati.
-Takpe tunggulah nanti.
-Eh tiba-tiba naik dekat notis.
Dekat notis. Dapat ucapan salam Aidilfitri. Oh seronoknya hati.
Fast ni tak single lagi. Haha tapi bohong.
Kau dah kena klentong. Rupanya cuma nak borak kosong.
Tapi okey saja kita masih gembira. Sambut raya bersama keluarga lah.
Ku ucapkan.
Selamat hari raya. Selamat hari raya.
Selamat hari raya.
Tłumaczenie na język polski
Ty decydujesz o kodzie wakacyjnym. Świetna noc.
Takbir powtórzył ciche łzy. Wszystko jest zniszczone
Aidilfitri razem.
Nawet nie lubię rendangu. Nie apetyczne. Nie ma żadnych pieniędzy.
Bez problemu. Po prostu pamiętaj.
-Czy jesteś taki sam? -Wracaj do wioski.
Syn potrząsa dachem. Mercun lato-lato pong pong pong pong.
Szkoda, że milczysz. Żadnych przyjaciół u Twojego boku.
Nie ma nic złego w tym, że od czasu do czasu płaczemy.
-mówię.
Wesołych świąt. Wszystko jest gotowe. Jeden miesiąc postu.
Świętujmy to. Wesołych świąt. Wesołych świąt.
Ha, Komo-komo, słyszałem tę samą historię, co wcześniej.
Do ilu domów odwiedziłem? Wychodzę.
Każdy ze swoim partnerem. Och, serce mnie boli.
-Nie musisz czekać później.
-Eh nagle podniósł się obok ogłoszenia.
W pobliżu ogłoszenia. Otrzymaj pozdrowienia od Aidilfitri. Och, jakie to ekscytujące.
Fast nie jest już singlem. Haha, ale to kłamstwo.
Zostałeś trafiony klentongiem. Najwyraźniej chciał tylko opróżnić żołądek.
Ale OK, nadal jesteśmy szczęśliwi. Świętuj Eid z rodziną.
mówię.
Wesołych świąt. Wesołych świąt.
Wesołych świąt.