Opis
Producent: Projects Complexes / Antipodes Music
Autor tekstów: Elisa Brolli
Kompozytor: Rémi Ghesquière
Kompozytor: David Blasband
Kompozytor: Tim de Fontaine
Kompozytor: Félix Petit
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Un petit regard sur le portable, ça sonne. J'ai reçu des accusations de forçage.
On raconte que lors d'un voyage à Barcelone, j'ai fait croire que j'avais des dividendes à Boston. Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour qu'on me regarde, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité.
On peut mentir pour les bonnes raisons.
J'ai appris ça de mes potes, les garçons.
On peut s'enfuir pour les mêmes raisons.
Je refuse qu'on me fasse des leçons. Un jeune homme encore dans son costard, j'adore.
Je fais croire que j'ai fait la BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi. Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité. En été de plus dans le
Vercors, c'est fun. J'ai déçu des admirateurs en Essonne.
On raconte que ma dédicace des Jackson Five, je l'ai volée dans un studio de London.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour avoir du cash, il faudrait bosser chez Vinci. Et c'est pour un soir, c'est pas grave si j'insiste.
Il n'y a pas de loi qui oblige à la courtoisie.
On peut mentir pour les bonnes raisons.
J'ai appris ça de mes potes, les garçons.
On peut s'enfuir pour les mêmes raisons.
Je refuse qu'on me fasse des leçons. Un jeune homme encore dans son costard, j'adore.
Je fais croire que j'ai fait la BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi. Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer.
Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité.
Un jeune homme encore dans son costard, j'adore. Je fais croire que j'ai fait la
BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight. Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité
Tłumaczenie na język polski
Szybkie spojrzenie na telefon komórkowy – dzwoni. Otrzymałem oskarżenia o zmuszanie.
Mówi się, że podczas wyjazdu do Barcelony udawałem, że w Bostonie mam dywidendy. Ale chłopaki, to jest gra, to nie ja, po prostu tak jest.
Aby ludzie na mnie patrzyli, muszę za dużo kłamać.
To był jeden wieczór, nie będziemy się tu kręcić. Nie ma prawa, które wymaga prawdy.
Możemy kłamać z właściwych powodów.
Dowiedziałem się tego od moich przyjaciół, chłopców.
Możemy uciec z tych samych powodów.
Nie zgadzam się na pouczanie. Młody mężczyzna wciąż w garniturze, podoba mi się to.
Udaję, że stworzyłem ścieżkę dźwiękową do Ghost Dog.
Mówię, że reżyserowałem castingi i że nie znam definicji latarni gazowej.
Ale chłopaki, to jest gra, to nie ja, po prostu tak jest. Aby zostać zauważonym, muszę nadmiernie kłamać.
To był jeden wieczór, nie będziemy się tu kręcić. Nie ma prawa, które wymaga prawdy. Latem więcej w
W Vercors jest fajnie. Zawiodłem wielbicieli Essonne.
Mówią, że ukradłem dedykację do Jackson Five ze studia w Londynie.
Ale chłopaki, to jest gra, to nie ja, po prostu tak jest.
Żeby mieć gotówkę, trzeba by pracować w Vinci. I to na jeden wieczór, nie ma znaczenia, czy nalegam.
Nie ma prawa, które wymagałoby uprzejmości.
Możemy kłamać z właściwych powodów.
Dowiedziałem się tego od moich przyjaciół, chłopców.
Możemy uciec z tych samych powodów.
Nie zgadzam się na pouczanie. Młody mężczyzna wciąż w garniturze, podoba mi się to.
Udaję, że stworzyłem ścieżkę dźwiękową do Ghost Dog.
Mówię, że reżyserowałem castingi i że nie znam definicji latarni gazowej.
Ale chłopaki, to jest gra, to nie ja, po prostu tak jest. Aby zostać zauważonym, muszę nadmiernie kłamać.
To był jeden wieczór, nie będziemy się tu kręcić.
Nie ma prawa, które wymaga prawdy.
Młody mężczyzna wciąż w garniturze, podoba mi się to. Udaję, że to zrobiłem
Ścieżka dźwiękowa Ghost Dog.
Mówię, że reżyserowałem castingi i że nie znam definicji latarni gazowej. Ale chłopaki, to jest gra, to nie ja, po prostu tak jest.
Aby zostać zauważonym, muszę nadmiernie kłamać.
To był jeden wieczór, nie będziemy się tu kręcić. Nie ma prawa, które wymaga prawdy