Inne utwory od bbno$
Opis
Producent: Inverness
Autor tekstów: Aleksander Gumuchian
Autor tekstu: JBACH
Autor tekstów: Rob Nelson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Do people like you ever feel this way?)
I treat my friends like therapists
Most days, I feel like shit
And I call them just to bitch
They should get paid for this
My parents' getting old
And I rarely visit home
I should get off my phone
But I'm scared of being alone
I get prioritized too much
My girl and I broke up
And I wasted all her love
But I can't thank her enough
I made this character I hate
To be someone I ain't
And I'd rather be someone else
But there's no one else to blame
I'm sorry I'm a piece of shit
I know I'm selfish and I have to live with it
Sometimes, I wish I don't exist
Please tell me why, why, why am I like this?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
So tell me why, why, why am I like this?
Why the fuck am I like this?
Why the fuck am I li-
Why the fuck am I like this?
And if I was gone
Would you really miss me?
I'm sorry I'm a piece of shit
I know I'm selfish and I have to live with it
Sometimes, I wish I don't exist
Please tell me why, why, why am I like this?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
So tell me why, why, why am I like this?
Tłumaczenie na język polski
(Czy ludzie tacy jak ty kiedykolwiek tak się czują?)
Traktuję moich przyjaciół jak terapeutów
Przez większość dni czuję się jak gówno
I nazywam ich tylko po to, żeby gadać
Powinni im za to płacić
Moi rodzice się starzeją
A ja rzadko bywam w domu
Powinnam odłączyć się od telefonu
Ale boję się zostać sama
Mam zbyt duże priorytety
Moja dziewczyna i ja zerwaliśmy
I zmarnowałem całą jej miłość
Ale nie mogę jej wystarczająco podziękować
Stworzyłem postać, której nienawidzę
Być kimś, kim nie jestem
A ja wolę być kimś innym
Ale nie ma nikogo innego, kogo można winić
Przepraszam, że jestem kupą gówna
Wiem, że jestem egoistką i muszę z tym żyć
Czasem żałuję, że nie istnieję
Proszę, powiedz mi dlaczego, dlaczego, dlaczego taki jestem?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Więc powiedz mi dlaczego, dlaczego, dlaczego taki jestem?
Dlaczego do cholery taki jestem?
Dlaczego do cholery jestem
Dlaczego do cholery taki jestem?
A gdybym mnie nie było
Czy naprawdę byś za mną tęsknił?
Przepraszam, że jestem kupą gówna
Wiem, że jestem egoistką i muszę z tym żyć
Czasem żałuję, że nie istnieję
Proszę, powiedz mi dlaczego, dlaczego, dlaczego taki jestem?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Więc powiedz mi dlaczego, dlaczego, dlaczego taki jestem?