Inne utwory od The Warning
Opis
Inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Anton Delost
Inżynier nagrań: Jesús „Jeshu” Hernández
Drugi inżynier: Jesús Ángel Madrid Rodríguez
Dodatkowy inżynier: Carlos Villarreal Melchor
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Daniela Villarreal
Wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów: Paulina Villarreal
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Alejandra Villarreal
Inżynier masteringu: Mike Kalajian
A&R: Jason Flom
A&R: Devon O’Connor
Kompozytor, autor tekstów: Anton Curtis Delost
Kompozytor, autor tekstów: Danielle Nicole Rubio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I know you try so hard
I know you wish you were me
You're so kind or whatever
You wear it on your sleeve
I think I know what you hide
You wanna sell what's free
It kills you to be kind
But it's never killed me
I'll say it once, won't say it again
Look in my eyes when you're talking to me
It came out of your mouth, don't try to pretend
Look in my eyes when you're talking to me
Strip down for me
I see right through you
Spit kerosene
You know you want to
Say what you mean, whoa!
Show me your teeth!
When you're talking to me!
I know you fall asleep
With me on your screen
You got soap in your mouth
But you'll never come clean
I'll say it once, won't say it again
Look in my eyes when you're talking to me
It came out of your mouth, don't try to pretend
Look in my eyes when you're talking to me
Strip down for me
I see right through you
Spit kerosene
You know you want to
Say what you mean, whoa!
Show me your teeth!
When you're talking to me!
You rip my hair, my style, my jeans
I swear you copy everything
You try to write the songs I sing
It makes me sick
Strip down for me
I see right through you
Spit kerosene
You know you want to
Say what you mean, whoa!
Show me your teeth!
When you're talking to me!
You rip my hair, my style, my jeans
I swear you copy everything
You try to write the songs I sing
It makes me sick
When you're talking to me
When you're talking to me
When you're talking to me
When you're talking to me
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że bardzo się starasz
Wiem, że chciałbyś być mną
Jesteś taki miły czy coś
Nosisz go na rękawie
Chyba wiem, co ukrywasz
Chcesz sprzedać to, co jest darmowe
Bycie miłym zabija cię
Ale nigdy mnie to nie zabiło
Powiem to raz, więcej nie powiem
Spójrz mi w oczy, kiedy do mnie mówisz
To wyszło z twoich ust, nie próbuj udawać
Spójrz mi w oczy, kiedy do mnie mówisz
Rozbierz się dla mnie
Widzę cię na wskroś
Pluć naftą
Wiesz, że chcesz
Powiedz, co masz na myśli, whoa!
Pokaż mi swoje zęby!
Kiedy do mnie mówisz!
Wiem, że zasypiasz
Ze mną na Twoim ekranie
Masz mydło w ustach
Ale nigdy się nie przyznasz
Powiem to raz, więcej nie powiem
Spójrz mi w oczy, kiedy do mnie mówisz
To wyszło z twoich ust, nie próbuj udawać
Spójrz mi w oczy, kiedy do mnie mówisz
Rozbierz się dla mnie
Widzę cię na wskroś
Pluć naftą
Wiesz, że chcesz
Powiedz, co masz na myśli, whoa!
Pokaż mi swoje zęby!
Kiedy do mnie mówisz!
Rozrywasz moje włosy, mój styl, moje dżinsy
Przysięgam, że wszystko kopiujesz
Próbujesz pisać piosenki, które śpiewam
To sprawia, że jest mi niedobrze
Rozbierz się dla mnie
Widzę cię na wskroś
Pluć naftą
Wiesz, że chcesz
Powiedz, co masz na myśli, whoa!
Pokaż mi swoje zęby!
Kiedy do mnie mówisz!
Rozrywasz moje włosy, mój styl, moje dżinsy
Przysięgam, że wszystko kopiujesz
Próbujesz pisać piosenki, które śpiewam
To sprawia, że jest mi niedobrze
Kiedy ze mną rozmawiasz
Kiedy ze mną rozmawiasz
Kiedy ze mną rozmawiasz
Kiedy ze mną rozmawiasz