Inne utwory od Nina Uzan
Opis
Organizator: Nina Uzan
Wokal w tle: Nina Uzan
Gitara basowa: Saint DX
Automat perkusyjny: Saint DX
Perkusja: Louis Delorme
Gitara: Adrian Edeline
Główny wokal: Nina Uzan
Inżynier miksowania: Michael „Mitch” Declerck
Producent: Saint DX
Syntezator: Saint DX
Syntezator: Nina Uzan
Kompozytor: Nina Uzan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je veux sauver mon corps.
Je veux ranger le désordre.
Quand les basses résonnent, je n'ai peur de personne.
Dans le cours de l'école, les graviers m'écorchent. Dans le club, j'suis personne.
J'voudrais tant m'oublier.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Je laisse aller mon corps, mais les plaques d'eczéma, quelquefois, ça démange.
Alors, je n'oublie pas.
C'est une façon étrange de soigner les pluies brillantes, les fourmis dans les jambes. J'ai confiance.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Alors, je danse.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
Alors, je danse. J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Tłumaczenie na język polski
Chcę ocalić swoje ciało.
Chcę posprzątać bałagan.
Kiedy uderza bas, nie boję się nikogo.
Na terenie szkoły żwir mnie drapie. W klubie jestem nikim.
Tak bardzo chciałbym zapomnieć o sobie.
Więc tańczę na środku areny.
Słucham organów, melodia mnie wciąga.
Więc tańczę, tańczę, stopą łagodzę skręcenia.
Więc tańczę, tańczę, czuję, że wszystko się syntetyzuje.
Pozwalam mojemu ciału odejść, ale wypryski czasami swędzą.
Więc nie zapominam.
To dziwny sposób na lśniące deszcze i mrówki w nogach. Mam pewność.
Więc tańczę na środku areny.
Słucham organów, melodia mnie wciąga.
Więc tańczę, tańczę, stopą łagodzę skręcenia.
Więc tańczę, tańczę, czuję, że wszystko się syntetyzuje.
Więc tańczę.
Więc tańczę na środku areny.
Więc tańczę. Słucham organów, melodia mnie wciąga.
Więc tańczę, tańczę, stopą łagodzę skręcenia.
Więc tańczę, tańczę, czuję, że wszystko się syntetyzuje.