Inne utwory od 甲田まひる
Opis
Czasami „dziewczyna z sąsiedztwa” to nie tylko wizerunek, ale plan na życie z okiem nad dachem najbliższego biura. Tutaj wszystko jest jak w korku: trąbią, odcinają, rozglądają się, dyskutują, kto z kim i co, a ona spokojnie naciska gaz. Bo zna trasę i od dawna nie korzystał z nawigatora.
Żadnych „przepraszam, że przeszkadzam”. Jest misja, co oznacza, że jest ona realizowana. Kto nie rozumie, niech po prostu obejrzy. Ponieważ wyjaśnianie, dlaczego idziesz do tych, którzy nawet się nie ruszyli, nie jest częścią tego zadania.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, yeah
こなしてるmy mission
Yeah, yeah
We do with no permission
Yeah, yeah
You can't understand my vision
Yeah, that okay
じゃあ見てればいいっしょ
I'm gonna take it off
yeah降りないゲーム
これ以外にもう
興味なんかねぇ
着実にsteppin'
show me some respect
ずっと前から
できない前ならえ
Yeah, yeah
I ain't afraid of nothing
Yeah, yeah
It's cool I'm down then 'bet' I say
Yeah, yeah
Why you just talk, do nothing?
Yeah, yeah
Babe I feel nothing
Rising on the east and landing on the west
Them only looking at my surface, I gon hate
AMBUSHのリングが光って見えねぇよ
友達が気に入らないmy new boyfriend
Huh, 人の前で上手く喋れなくて すみません
Huh, 犠牲にした生活のおかげで できる丸儲け
Huh, 食事ケチる男に似合わない カルティエの時計
Huh, 私いろんなブランド から頼まれてるモデル
上辺の会話 する気ないや
つける 本物のダイヤ
I'm not a money chaser 可愛い動作だけど
trappin like sosa
好きじゃないmy voice my face
だからこなすmission
人の倍の倍の倍
じゃあ何も怖くないや
Yeah, yeah
こなしてるmy mission
Yeah, yeah
We do with no permission
Yeah, yeah
You can't understand my vision
Yeah, that okay
じゃあ見てればいいっしょ
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak
Wykonuję moją misję
Tak, tak
Działamy bez pozwolenia
Tak, tak
Nie możesz zrozumieć mojej wizji
Tak, jest w porządku
Więc po prostu patrzcie
Zdejmuję to
Tak, nie schodzę z tej gry
Poza tym
Nic mnie nie interesuje
Stopniowo stawiam kroki
Okażcie mi szacunek
Już dawno temu
Nie mogę stać w szeregu
Tak, tak
Nie boję się niczego
Tak, tak
Jest fajnie, jestem na to gotowy, powiem "zakład"
Tak, tak
Dlaczego tylko mówisz, nic nie robisz?
Tak, tak
Kochanie, nic nie czuję
Wschodzę na wschodzie i ląduję na zachodzie
Oni tylko patrzą na moją powierzchnię, znienawidzę to
Pierścienie AMBUSH świecą, nie widzę
Moi przyjaciele nie lubią mojego nowego chłopaka
Huh, przepraszam, że nie potrafię dobrze mówić przed ludźmi
Huh, dzięki życiu, które poświęciłam, mogę robić wielkie zyski
Huh, nie pasuje do mężczyzny oszczędzającego na jedzeniu zegarek Cartier
Huh, jestem modelką, którą proszą różne marki
Nie mam ochoty na powierzchowne rozmowy
Zakładam prawdziwe diamenty
Nie jestem poganiaczką pieniędzy, moje ruchy są urocze, ale
Działam jak Sosa
Nie lubię mojego głosu, mojej twarzy
Dlatego wykonuję misję
Dwa razy więcej, dwa razy więcej, dwa razy więcej niż inni
Więc niczego się nie boję
Tak, tak
Wykonuję moją misję
Tak, tak
Działamy bez pozwolenia
Tak, tak
Nie możesz zrozumieć mojej wizji
Tak, jest w porządku
Więc po prostu patrzcie