Inne utwory od Minh Hang
Inne utwory od Tóc Tiên
Opis
Kompozytor: DTAP
Autor tekstu: DTAP
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Em chưa ngỡ mỗi sáng trông bình minh. Em cô đơn ngắm hết ánh hoàng hôn.
Bao năm qua chỉ mong những nụ hôn đắm say. Thay vì những câu vô tâm.
Bông hoa sẽ tơ tơi khi được trao. Em lang thang đếm hết những tàn phai.
Bao năm qua đã khiến anh vùi chôn hết câu tâm tình. Để em một mình.
Hoa nhị đang héo úa trong -lặng thinh. -Những mùa gió lạnh như sự vô ý.
Những lời sát cạnh anh làm rơi cánh hoa. Muốn được yêu chiều anh xem là vô lý.
Em sẽ buông -cánh tay đó xa. -Một bông hoa xơ xác.
Mùa đông sang cánh hoa phai nhạt. Một bông hoa đã khác.
Là một bông hoa biết yêu mình hơn. Người mải mê ngôi sao sáng khắp nơi thiên hà.
Từ trên cao anh không trông thấy lối đi về nhà.
Người lặng im quên đi bóng những cánh hoa hồng. Một bông hoa không ai say đắm chẳng ai bươm chồng.
À la la la la la la la la la. À la la la la la la la la la la. À la la la la la la la la la.
Là bông hoa không ai chăm sóc chẳng ai bươm chồng.
Những cánh hoa rơi giữa nơi hoang mạc.
Những cánh hoa tàn giữa -nơi hoang mạc.
-Anh vẫn là người lớn vô tâm nên bao lâu nay lãng quên đi hoa hồng.
Hoa này chẳng được tưới không chăm nên hoa nay khô tím khô như xương rồng. Những sở hữu làm tình yêu như sa mạc.
Bông hoa không sống chịu không gian xa lạ. Khi nào anh biết nơi đâu là nhà? Em đã xa cách xa.
Những mùa gió lạnh như sự vô ý. Những lời sát cạnh anh làm rơi cánh hoa.
Muốn được yêu chiều anh xem là vô lý. Em sẽ buông cánh tay đó xa.
Một bông hoa xơ xác. Mùa đông sang cánh hoa phai nhạt.
Một bông hoa đã khác.
Là một bông hoa biết yêu mình hơn. Người mải mê ngôi sao sáng khắp nơi thiên hà.
Từ trên cao anh không trông thấy lối đi về nhà.
Người lặng im quên đi bóng những cánh hoa hồng. Một bông hoa không ai say đắm chẳng ai bươm chồng.
Bông hoa hồng ai bướm chồng? Bông hoa hồng không bướm chồng. Bông hoa hồng ai bướm chồng?
Bông hoa hồng em bướm chồng.
À la la la la la la la la la.
À la la la la la la la la la.
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie spodziewałem się, że każdego ranka zobaczę wschód słońca. Jestem samotny, oglądając zachód słońca.
Przez te wszystkie lata pragnęłam tylko namiętnych pocałunków. Zamiast bezmyślnych zdań.
Po podaniu kwiat będzie wiotki. Chodziłem po okolicy, licząc wszystkie blaknące pozostałości.
Wszystkie te lata zmusiły go do pogrzebania wszystkich swoich uczuć. Zostaw mnie w spokoju.
Kwiat pręcika więdnie w ciszy. - Zimne i wietrzne pory roku są jak nieostrożność.
Słowa obok niego sprawiły, że płatki kwiatów opadły. Chęć bycia przez niego kochaną i rozpieszczaną wydaje się nierozsądna.
Puszczę to ramię. -Podły kwiat.
Zimą płatki kwiatów więdną. Inny kwiat.
To kwiat, który wie, jak bardziej kochać siebie. Ludzie są zajęci jasnymi gwiazdami w całej galaktyce.
Z góry nie widział ścieżki do domu.
Ludzie milczeli, zapominając o cieniu płatków róż. Kwiat, którego nikt nie kocha i którego nikt nie poślubia.
Ach la la la la la la la la la. Ach la la la la la la la la la la. Ach la la la la la la la la la.
To kwiat, o który nikt się nie troszczy i dla którego nikt nie ma męża.
Płatki kwiatów spadają na środek pustyni.
Płatki kwiatów więdną na środku pustyni.
-Jesteś jeszcze dorosłym bez serca, więc tak długo zapominasz o różach.
Ten kwiat nie był podlewany ani pielęgnowany, więc jest teraz fioletowy i suchy jak kaktus. Posiadanie sprawia, że miłość jest jak pustynia.
Kwiat nie żyje w nieznanej przestrzeni. Kiedy będziesz wiedział, gdzie jest dom? Byłem daleko.
Zimne i wietrzne pory roku są jak nieostrożność. Słowa obok niego sprawiły, że płatki kwiatów opadły.
Chęć bycia przez niego kochaną i rozpieszczaną wydaje się nierozsądna. Puszczę to ramię.
Odrapany kwiat. Zimą płatki kwiatów więdną.
Inny kwiat.
To kwiat, który wie, jak bardziej kochać siebie. Ludzie są zajęci jasnymi gwiazdami w całej galaktyce.
Z góry nie widział ścieżki do domu.
Ludzie milczeli, zapominając o cieniu płatków róż. Kwiat, którego nikt nie kocha i którego nikt nie poślubia.
Czyim mężem jest róża? Róża bez motyla. Czyim mężem jest róża?
Róża jest motylem mojego męża.
Ach la la la la la la la la la.
Ach la la la la la la la la la.