Inne utwory od ARASHI
Opis
Inżynier masteringu: 酒井秀和
Aranżer: Tomoki Ishizuka
Autor tekstu: HIKARI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
不思議と懐かしい風の匂い立ち止まる僕を追い越してった
まるで背中をそっと押されたような気がした hm
どれほどの夢を描いてどこまで届いたろう
残るのはザラついた埃の手触り
明日の行方なんて 誰にも分かりはしないから いま
約束すら敢えて要らない 未来に怯えなくていい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
たとえイビツで不揃いな 線でも想いは繋がってる ほら
そう思えたこの瞬間が 永遠という名の嘘本当にした
忘れないでいよう
どんなときでも肩を並べて 分かち合った日々が
未完成な僕たちに チカラをくれた
幸せのかたちは 少しだけ姿を変えて いま
同じ時間を刻んでいるそれぞれの空の下で
輝けるただひとつを 夢中で僕ら追いかけた
あの日胸に宿した「ゆずれないもの」いまだってそばにある
だから迷いはもうないんだ ここからまた始まるんだ ほら
集めてきた風が優しく 明日からのページをめくってくよ
もう二度と同じ時間は訪れないけど
息をしているんだ (息をしているんだ) 心の奥深い場所
数えきれない景色を 数えきれないほど歌った
それでもいまここに 広がる空が いつよりも美しい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
過去もまだ見ぬ未来も ここに結ばれていたこと ほら
重なり合うこの瞬間に 心からありがとう言えたこと
忘れないでいよう
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Tłumaczenie na język polski
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Gdy się zatrzymałem, minął mnie dziwnie nostalgiczny zapach wiatru.
Poczułam się jakby ktoś delikatnie pchał mnie po plecach hm
Jak wielkie marzenie mogę mieć i jak daleko sięga?
Pozostaje szorstka konsystencja kurzu
Nikt nie wie, co przyniesie jutro, więc teraz
Nie potrzebujesz nawet obietnic, nie musisz bać się przyszłości
Powiedziałeś, że nocne niebo bez gwiazd jest nudne.
Ale trajektoria, którą przeszliśmy, teraz splata konstelacje.
Nawet jeśli linie są nierówne i nierówne, nasze uczucia są ze sobą powiązane, widzicie.
W tej chwili, kiedy tak myślałem, kłamstwo zwane wiecznością stało się prawdą.
Nie zapominajmy
Dni, które dzieliliśmy ramię w ramię bez względu na wszystko
Dałeś moc nam, niekompletnym.
Forma szczęścia trochę się zmieniła i teraz
Pod każdym niebem, które wyznacza ten sam czas
Goniliśmy za jedyną rzeczą, która mogła błyszczeć jak szalona
To „coś, z czego nie mogę zrezygnować”, co nosiłam tamtego dnia w sercu, wciąż jest przy mnie.
Dlatego nie mam już żadnych wątpliwości. Od tego momentu zaczyna się od nowa. Widzieć?
Zebrany wiatr delikatnie przewraca strony jutra.
Ten sam czas już nigdy nie nadejdzie
Oddycham (oddycham) głęboko w sercu
Śpiewałem niezliczoną ilość razy w niezliczonej scenerii.
Mimo to niebo, które się tu teraz rozciąga, jest piękniejsze niż kiedykolwiek.
Powiedziałeś, że nocne niebo bez gwiazd jest nudne.
Ale trajektoria, którą przeszliśmy, teraz splata konstelacje.
Widzisz, przeszłość i przyszłość, której jeszcze nie widać, są tutaj ze sobą powiązane.
W tym momencie połączenia mogłem z głębi serca podziękować.
Nie zapominajmy
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)